Translation for "décalquer" to english

Décalquer

verb

• trace
• transfer
• calk

Translation examples

trace verb

Tu l'as décalqué ?
Did you trace this or what?

- Je sais pas, décalquer?
- I don't know, man. Tracing?

Je l'ai décalqué.
I traced them.

Non ce n'est pas décalquer, d'accord ?
It's, uh, it's not tracing, all right?

Ce décalque, dans ton livre.
Tracing in your book.

Il l'a décalqué.
He had traced it.

On dirait que c'est décalqué.
My God, these could be tracings.

Donc techniquement tu ne fais que décalquer.
So, basically, you just trace.

- C'est décalqué ?
- You didn't trace this? No.

transfer verb

En outre, si des hydrocarbures, des solutions nettoyantes, des peintures, des décalques ou d'autres matières étrangères risquent de dégrader le matériau de la calotte, l'étiquette cidessus doit porter un avertissement bien visible, libellé comme suit :
Additionally where hydrocarbons, cleaning fluids, paints, transfers or other extraneous additions affect the shell material adversely a separate and specific warning shall be emphasized in the abovementioned label and worded as follows:

Elle protège les travaux écrits, les gravures (définis comme étant des eau-forte, lithographies, gravures sur bois, imprimés et autres oeuvres similaires), les photographies (dont toute oeuvre produite par un procédé analogue à la photographie) et les plaques (dont tout cliché ou autre plaque, pierre, bloc, moule, matrice, décalque ou négatif utilisé ou destiné à servir pour l'impression ou la reproduction de copies de toute oeuvre et toute matrice ou autre dispositif par lequel on fabrique ou se propose de fabriquer des disques, des rouleaux perforés ou autres moyens de reproduction acoustique) contre toute reproduction en tout ou en partie en l'absence du droit de le faire dans la mesure où il n'y a pas eu achat d'un droit à la propriété intellectuelle.
This Act protects written work, engravings (defined as etchings, lithographs, woodcuts, prints, and other similar works), photographs (which include any work produced by any process analogous to photography), and plates (which include any stereotype or other plate, stone, block, mould, matrix, transfer, or negative used or intended to be used for printing or reproducing copies of any work, and any matrix or other appliance by which records, perforated rolls, or other contrivances for the acoustic representation of the work are or are intended to be made) from being reproduced in whole or in part without obtaining the right to do so through the purchase of a right to the intellectual property.

C'est une aide productive décalquée sur l'activité du milieu ordinaire, mais adaptée aux facultés de l'intéressé.
This is productive assistance transferred to an ordinary working environment, and tailored to meet individual needs.