Translation examples
30. L'Équipe spéciale a indiqué que le terme <<coctaBDE>> désignait un mélange du commerce contenant des diphényléthers BDE polybromés, généralement des congénères des penta à déca.
The Task Force specified that the term "c-OctaBDE" designated a commercial mixture containing polybrominated diphenyl ethers, typically consisting of penta- to deca-bromodiphenyl ether congeners.
Un certain nombre d'études, non nécessairement représentatives des conditions environnementales, indiquent que les microorganismes peuvent influer sur la dégradation du BDE209 dans le sol et les sédiments, du fait de leur capacité de transformer les déca, nona et octaBDE au moins en hepta et hexaBDE (Robrock 2008Lee et He 2010Deng 2011Qiu 2012.
A number of studies, while not necessarily being representative of environmental conditions, have shown that microorganisms can influence BDE209 degradation in soil and sediments as they are capable of transforming deca-, nona- and octaBDEs to at least hepta- and hexaBDEs (Robrock 2008Lee and He 2010Deng 2011Qiu 2012.
Depuis plusieurs années, pour ces applications, on préfère le déca-BDE, le produit qui contient le plus d'atomes de brome.
For some years now, the more highly brominated Deca-BDE has been preferred in these applications.
Chez des dauphins à bec blanc de la mer du Nord, les concentrations en hexa-, penta-, et déca-BB étaient de 13, 8,3, et <0,9 μg/kg (ug/kg) de poids humide, respectivement.
In whitebeaked dolphins from the North Sea, the concentration of hexa-, penta-, and deca-BBs were 13, 8.3, and <0.9 μg/kg (ug/kg) wet weight, respectively.
Chez des cachalots de l'océan Atlantique, les concentrations en tétra-, penta-, et déca-BB étaient situées entre 1,1 et 1,9, 0,4 et 0,9, et <0.5 μg/kg de poids humide, respectivement (de Boer et al. 1999).
Tetra-, penta-, and deca-BBs concentration ranges were 1.1 - 1.9, 0.4 - 0.9, and <0.5 μg/kg wet weight, respectively, in sperm whales from the Atlantic Ocean (de Boer et al. 1999).
Le présent descriptif des risques se concentre sur les séries d'homologues d'hexa-, d'hepta-, d'octa- et de nona, les homologues du penta- et du déca- relevant de leurs mélanges commerciaux respectifs.
This risk profile will focus on the series of Hexa, Hepta, Octa and Nona homologues, as the Penta and Deca homologues are covered by their respective commercial mixtures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test