Translation for "déboutonner" to english
Déboutonner
verb
Translation examples
verb
Il n'y avait pas de sous-vêtements sur le cadavre, le pull-over et la robe étaient déboutonnés et des boutons manquaient.
There was no underwear on the body, pullover and dress were unbuttoned and some buttons were missing.
104. D'après plusieurs membres de sa famille qui se sont rendus à la morgue de l'hôpital avant l'autopsie, la victime se présentait "en sandales, la chemise ouverte, les mains maculées de sang, le pantalon déboutonné et portant de nombreux hématomes sur le corps, le cou et les tempes".
104. According to several members of his family who visited the hospital morgue before the autopsy, the body of the deceased was allegedly "in sandals, his shirt open, with blood-smeared hands, unbuttoned trousers, and many bruises on the body, throat and temples".
- déboutonne ton jean
Unbutton your jeans.
Déboutonne ta chemise.
- Unbutton your shirt. - What?
Un bouton débouttoné ?
One button unbuttoned?
Oui, déboutonne tout.
Now, unbutton 'em all.
Déboutonne ton haut.
Unbutton your top.
Déboutonne ma chemise.
Unbutton my shirt.
- Je déboutonne ta chemise.
- Unbuttoning your shirt.
- Allez, déboutonne-toi !
Just unbutton your blouse! - No!
verb
Le dirigeant actuel de la Corée du Sud a affirmé ouvertement à plusieurs reprises que le "soleil", en permettant de faire fondre l'autre partie et non la "tempête" qui symbolise l'affrontement direct, permettrait de "déboutonner" le Nord et a déclaré que ce n'était pas la guerre froide mais la "politique d'appaisement" des États-Unis qui avait entraîné l'effondrement de l'Union soviétique et que c'était la "politique d'engagement constructif" qui avait contraint un certain pays à mener des réformes et à adopter une politique d'ouverture.
The present ruler of south Korea asserted openly on several occasions that "sunshine" capable of melting away the other party, not "strong wind", meaning head-on confrontation, would be more effective for "undressing" the north, saying that it was not the cold war, but the "appeasement policy" of the United States that caused the collapse of the former Soviet Union and that it is the "engagement policy" that induced a certain country to "reform" and "opening".
II était déboutonné?
His buttons open?
Assieds-toi, déboutonne ton pantalon.
Sit down. Open your pants.
Déboutonne un peu ta chemise.
Open up your shirt a bit.
Mon chemisier était déboutonné.
My shirt was open.
Non, je préfère déboutonné.
No, I like it open.
Que quelqu'un déboutonne le col de papa avant qu'il n'étouffe.
Could someone open Daïs collar before he chokes?
Je déboutonne ça. Tu ne me laisses rien faire.
Open this, it's getting in the way !
- Déboutonne un peu ce chemisier.
That blouse could open up a button or two. Excuse me?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test