Translation for "débours" to english
Débours
noun
Translation examples
noun
Les programmes de développement recommandés pour les pays en développement ou les pays à économie en transition impliquent le débours de sommes considérables.
The development programmes recommended for the developing and transition-economy countries imply a heavy outlay of funds.
Pour eux, utiliser des véhicules de transport routier qu'ils posséderaient et géreraient eux-mêmes et qui ne nécessiteraient par conséquent que des débours en devises étrangères minimes (pour le pétrole en cours de route, etc.) est une solution qui doit sembler de plus en plus attrayante.
For them, the alternative of using road vehicles that they own and operate themselves, and therefore involving only minimal foreign exchange outlays (for petrol en route, etc.), must seem increasingly attractive.
37. L'Autriche soutient fermement l'application de ces sanctions, mais il importe de signaler que pour plusieurs États voisins de la Serbie et du Monténégro, ainsi que pour d'autres États de la région, ces mesures se traduisent par des pertes à trois titres : interruption des transports et des communications, difficultés économiques aggravant le processus déjà coûteux de transition politique, économique et sociale, et enfin débours directs pour couvrir les coûts de surveillance et de contrôle de l'application des sanctions.
However, it was important to remember that for some of the States adjoining Serbia and Montenegro, as well as for other countries in the region, the sanctions had represented a threefold burden: the interruption of transport and communication links, economic difficulties which already existed as a result of the costly process of political, economic and social transition, and the financial outlay to cover the costs of monitoring and control of the implementation of the sanctions.
Pour ce qui est des prévisions de trésorerie concernant les comptes des opérations de maintien de la paix, qui reposent sur les projections actuelles relatives aux mises en recouvrement, aux montants acquittés et aux débours, le montant des liquidités disponibles devrait s'élever à 1 milliard 419 millions de dollars à la fin de l'année, en se répartissant comme suit : 1 milliard 2 millions dans les comptes des missions actives, 152 millions dans le Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix et 265 millions dans les comptes des opérations dont le mandat est terminé.
17. As regards cash flow forecasts for peacekeeping accounts through the end of 2004, based on current projections for assessments, payments and outgoings, cash available in peacekeeping accounts is expected to be $1.419 billion at the end of the year. Of this amount, $1.002 billion is expected to be in the accounts of active missions, $152 million in the Peacekeeping Reserve Fund and $265 million in the accounts of closed peacekeeping operations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test