Translation for "débloquant" to english
Débloquant
verb
Translation examples
verb
Les réseaux sous-régionaux de ce partenariat ont permis d'apporter une réponse coordonnée aux besoins urgents des pays, notamment en débloquant les financements dont le versement est retardé.
Roll Back Malaria subregional networks facilitated a coordinated response to urgent country needs, including by unblocking delayed financing.
Les deux parties s'emploieront sérieusement à assurer le retour à des conditions de vie normales dans les villes et les villages, en libérant les bâtiments administratifs et publics occupés et en débloquant les rues, les parcs et les places.
Both parties will undertake serious efforts for the normalisation of life in the cities and villages by withdrawing from administrative and public buildings and unblocking streets, city parks and squares.
verb
75. Si l'on réussit à garantir à tous l'accès à l'énergie, la vie des populations pauvres en sera transformée, leur permettant de garder leurs enfants à l'école, débloquant les services de santé et libérant les femmes de l'obligation de faire les tâches ménagères, qui sont épuisantes et prennent tellement de temps.
Achieving universal energy access would also transform poor people's lives by helping keep children in school, making health services available and freeing women from the burden of time-consuming and back-breaking domestic chores.
À cette fin, le décret n° 175 pris le 11 mars 2007 a déclaré l'état d'urgence sanitaire dans les services de santé relevant du Ministère de la santé, en débloquant à ce jour 53 111 000 dollars destinés à allonger l'horaire des consultations externes, passé à huit heures, à faire passer à 12 heures celui des services prioritaires et à 24 heures l'horaire des soins hospitaliers d'urgence, à régler le problème des soins médicaux en attente (listes d'attente en chirurgie et pour des soins spécialisés) et à distribuer gratuitement des médicaments génériques.
To that end, on 11 March 2007 by Executive Decree No. 175, it declared a health state of emergency in the health services of the Ministry of Public Health, granting to date US$ 53,111,000 which has been earmarked for expanding the schedule of outpatient consultations to eight hours, 12 hours for priority units, 24 hours for emergency care in hospitals, resolution of medical problems for which there is a backlog (waiting lists for surgery, specialized care), and for free generic medicines.
Les dirigeants arabes se félicitent de la décision que le Haut Conseil des fonds << Al-Aqsa >> et << Intifada d'Al Qods >> a prise, sur proposition de l'Arabie saoudite, de contribuer au financement du budget de l'Autorité palestinienne en débloquant rapidement un montant de 15 millions de dollars sur le prêt de 60 millions de dollars déjà approuvé.
13. The leaders welcome the decision of the Higher Council for the Al-Aqsa Fund and the Al-Quds Intifadah Fund to respond as a matter of urgency to support the budget of the Palestine National Authority by disbursement of the sum of $15 million out of the interest-free loan in the amount of $60 million authorized by the Higher Council on the basis of the proposal made by the Kingdom of Saudi Arabia.
verb
La République de Moldova a opté pour un système de retraite par répartition et non par capitalisation, et si la caisse de retraite est à court de ressources, l'État est tenu d'intervenir, ce qu'il a d'ailleurs fait en 2009 lors de la crise financière, en débloquant plus de 900 millions de lei pour renflouer la caisse de retraite.
The Republic of Moldova had opted for a pay-as-you-go pension plan rather than a funded pension plan and, if the pension fund became depleted, the State had an obligation to intervene, which it had done during the 2009 financial crisis by unfreezing more than MDL 900 million to replenish the pension fund.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test