Translation examples
noun
Il a été proposé d'utiliser les fosses océaniques pour l'immersion de déchets tels que les résidus miniers, les déblais de dragage ou le dioxyde de carbone industriel excédentaire, en raison de leur isolement et de leur capacité supposée de conserver les produits de rejet.
Deep-sea trenches have been proposed as suitable sites for the disposal of such wastes as mining tailings, dredge spoils and excess industrial CO2, owing to their isolation and supposed ability to retain waste materials.
À Weston Quarries (Royaume-Uni), des propriétés construites sur des déblais de carrière à côté d'une décharge ont dû être démolies en raison de concentrations de HCBD excessives à l'intérieur des bâtiments (Rapport de l'atelier NICOLE, 2004, Barnes et al., 2002, Crump et al., 2004).
At Weston Quarries (UK), properties built on quarry spoil next to the waste dump had to be demolished for excessive indoor HCBD concentrations (Nicole, 2004; Barnes et al., 2002; Crump et al., 2004).
À Weston Quarries (Royaume-Uni), des propriétés construites sur des déblais de carrière à côté d'une décharge ont dues êtres démolies en raison de concentrations de HCBD excessives à l'intérieur des bâtiments (Rapport de l'atelier NICOLE, 2004, Barnes et al., 2002, Crump et al., 2004).
At Weston Quarries (UK), properties built on quarry spoil next to the waste dump had to be demolished for excessive indoor HCBD concentrations (Report of the Nicole workshop, 2004, Barnes et al., 2002, Crump et al., 2004).
Les industries extractives ont également contribué à la dégradation de l'environnement par l'accumulation de déblais et de stériles ou les rejets de laitier de fonderie susceptibles de provoquer une contamination du sol par des métaux.
Mining operations also contribute to environmental degradation through accumulated spoil heaps of tailings or slag from smelting and can contribute to metal contamination of the soil.
Bien que la Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières (Convention de Londres) et des accords régionaux interdisent l'immersion de déchets dangereux, des propositions ont été formulées qui visent à rejeter des boues d'épuration, déblais de dragage et autres déchets dangereux dans des fosses océaniques profondes.
Although dumping of hazardous waste is prohibited under the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (the London Convention) and regional agreements, there have been proposals to dump sewage sludge, dredge spoils and other hazardous wastes in deep ocean trenches.
274. À sa dernière réunion, tenue à Nairobi du 14 au 18 avril 1997, le Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers (GESAMP) a placé parmi les problèmes les plus préoccupants, quant à la dégradation du milieu marin, le fait que la pollution d'origine terrestre risquait d'augmenter nettement par suite de l'adoption récente du Protocole à la Convention de Londres, qui interdit aux navires et aux barges d'évacuer la plupart de leurs déchets (les déblais résultant normalement de travaux de dragage des ports étant exclus).
274. At its most recent meeting, held at Nairobi from 14 to 18 April 1997, the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection (GESAMP) identified, among the matters of particular concern regarding degradation of the marine environment, the possibility of substantial increases in pollution from land-based sources as a result of the recently adopted Protocol to the London Convention which bans disposal from ships and barges of most wastes, except normal harbour dredging spoils.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test