Translation for "débandade" to english

Débandade

noun

• stampede
• scuttle
• hurry-scurry

Translation examples

stampede noun

Dans la matinée du 18, les témoins s'accordent pour dire qu'une débandade s'est produite, qui a causé la mort de 8 à 11 enfants.
On the morning of 18 April, witness testimony agreed that a stampede resulted in the death of 8 to 11 children.

43. Des témoignages montrent que de nombreuses personnes ont été blessées par des machettes, par des armes à feu et au cours de la débandade, mais on ne dispose pas de chiffres exacts sur le nombre des victimes.
43. There is evidence to indicate that many suffered injuries from machete, stampede and weapons fire, but the exact proportions cannot be determined.

- Pourquoi cette débandade ?
- What's the stampede?

Pourquoi une telle débandade ?
How can there possibly be a stampede?

Oui, pas de débandade pour moi.
Yeah, no stampedes for me.

C'était la débandade.
It was a stampede.

Allons arrêter la débandade.
Let's go and stop that stampede.

C'est un peu comme une débandade.
Kind of like a stampede.

La débandade, Bryson.
The stampede, Bryson.

- Ce sera la débandade.
- Clients will stampede out of here.

J'ai vu une débandade un jour.
I was in a stampede once.

Il a parlé d'une débandade.
Stampede, he says.