Translation for "dysfonction sexuelle" to english

Dysfonction sexuelle

• sexual dysfunction

Translation examples

sexual dysfunction

:: Assurer la prise en charge appropriée d'au moins 60 % des dysfonctionnements sexuels, infécondité/infertilité;
:: to ensure appropriate management of at least 60% of sexual dysfunctions and infertility cases;

:: La lutte contre l'infertilité/infécondité et les dysfonctionnements sexuels;
:: measures to tackle infertility and sexual dysfunction;

Des programmes ont été conçus dans le Cadre stratégique d'action pour la maternité sans risques, la planification familiale, les infections sexuellement transmissibles, le VIH/SIDA, la santé en matière de reproduction des adolescents, les pratiques nocives (les mutilations génitales féminines etc.), les droits en matière de procréation et les questions d'égalité entre les sexes, les cancers du système reproductif, l'infertilité et le dysfonctionnement sexuel, la ménopause et l'andropause entre autres.
The Strategic Framework of Action has designed programmes targeting safe motherhood, family planning, sexually transmitted infections, HIV/AIDS, adolescent reproductive health, harmful practices (Female Genital Mutilations etc.), reproductive rights and gender issues, cancers of the reproductive system, infertility and sexual dysfunction, menopause and andropause among others.

Un problème peut également être posé par une dysfonction sexuelle.
Sexual dysfunction can also be a problem.

Les femmes qui sont victimes de violences sont plus exposées aux risques de dépression, d'anxiété, de stress post-traumatique, de troubles subtils de la personnalité, de toxicomanie, de dysfonctionnement sexuel, de faible estime de soi et de mal-être psychologique, ainsi que de tout un ensemble de troubles physiques aigus et chroniques.
Women who are victims of violence are more likely to suffer from depression, anxiety, post-traumatic stress disorder, borderline personality disorder, substance abuse, sexual dysfunction, low self-esteem and psychological distress, as well as a host of acute and chronic physical disorders.

Au Nigéria, la situation est aggravée par une forte résistance à l'éducation sexuelle, un manque de soutien aux femmes ayant des dysfonctionnements sexuels, le harcèlement des travestis et la condamnation injuste de femmes sur des allégations de délits sexuels selon la sharia.
In Nigeria, the situation was compounded by the strong resistance to sex education, lack of support for women with sexual dysfunctions, harassment of transvestites and unfair condemnation of women for alleged sexual offences under the Shariah.

f) Les données communiquées par les patients indiquant que certains aspects − tels que le <<dysfonctionnement sexuel>> et le <<besoin d'assistance>> − <<tombent>> en dehors des domaines répertoriés; et
patient-reported outcomes showing that some items - such as `sexual dysfunctioning' and `need for assistance' -`cluster' outside the domains identified; and

Selon le type et la gravité de l'intervention pratiquée, les femmes peuvent souffrir de diverses séquelles à long terme telles que: infections chroniques, tumeurs, abcès, kystes, stérilité, formation excessive de tissu cicatriciel, risque accru d'infection au VIH/sida, hépatite et hémopathies, lésions de l'urètre entraînant une incontinence urinaire, règles douloureuses, rapports sexuels douloureux et autres dysfonctionnements sexuels.
Depending on the type and severity of the procedure performed, women may experience long-term consequences such as chronic infections, tumours, abscesses, cysts, infertility, excessive growth of scar tissue, increased risk of HIV/AIDS infection, hepatitis and other blood-borne diseases, damage to the urethra resulting in urinary incontinence, painful menstruation, painful sexual intercourse and other sexual dysfunctions.

Les conséquences physiques associées au viol à grande échelle peuvent inclure à la fois des maladies chroniques et infectieuses telles que l'infection au VIH/sida et d'autres maladies sexuellement transmissibles, la fistule, une grossesse forcée, la stérilité, un dysfonctionnement sexuel chronique voire le décès.
The physical consequences associated with mass rape can include both chronic and infectious illnesses such as HIV/AIDS and other sexually transmitted infections, fistula, forced pregnancy, infertility, chronic sexual dysfunction and death.

; aux États—Unis, 25 % des femmes battues le sont pendant qu'elles attendent un enfant), avec les graves problèmes de santé que cela peut entraîner chez la mère et l'enfant — avortement spontané, enfant né prématurément ou avec un poids trop faible et ayant donc de moindres chances de survie, infections vaginales chroniques, dysfonctionnements sexuels, crainte des rapports sexuels, maladies vénériennes.
while in the United States, 25 per cent of battered women are beaten during pregnancy. In addition to the physical injury resulting from the battery, battering during pregnancy can result in premature labour, miscarriages, recurrent vaginal infections, delivery of premature or low—birth-weight infants with reduced chances for survival, sexual dysfunction, fear of sex, and sexually transmitted diseases.

Que veux-tu dire par dysfonction sexuelle ?
-What do you mean by sexual dysfunction? .

Un psychopathe avec des dysfonctions sexuelles.
A sexual psychopath with sexual dysfunctions.

A cause de ma dysfonction sexuelle, dit-il.
He says it's because I have sexual dysfunction.

Il y a des dysfonctionnements sexuels dans ce monde.
There are sexual dysfunctions in this world.

Docteur Bell... Le service du dysfonctionnement sexuel, c'est par là.
The sexual dysfunction unit's that way

Vous ne pouvez traiter une dysfonction sexuelle par la théorie.
You can't treat a sexual dysfunction theoretically.

Ies causes du dysfonctionnement sexuel sont nombreuses...
The root cause of sexual dysfunction are many...

Dysfonction sexuelle, ca veut dire jamais.
Sexual dysfunction, as in never in my Iife.