Translation examples
J'ai trouvé un autre duvet pour Craig.
I've found Craig another duvet.
Des couvertures en duvet.
One of them duvet covers.
Allons acheter un nouveau duvet!
Let's go shopping for a new duvet cover!
Et tu le fais dormir dans un duvet ?
Has he a duvet as well?
C'est une couette hongroise en duvet d'oie.
That is a Hungarian goose down duvet.
Comme si elles se pelotonnaient sous un duvet.
Like snuggling under a duvet.
Nous avons de tous nouveaux duvets en plumes.
We have all brand new feather duvets.
Serait-ce le chihuahua sur le duvet?
Would it be the Chihuahua on the duvet?
- J'ai qu'un seul duvet.
- I have only one duvet.
Est-ce que c'est mon duvet ?
Is that my duvet?
Et n'oubliez pas le duvet de cygne !
And cover your trip the Swan fluff!
Ce duvet qui s'imprègne sur les balais.
That fluff that clings to the brooms.
Elle a du duvet comme tout le monde.
It's just a bit of fluff. Everybody has it!
Les coussins perdent leur duvet.
Oh, the pillows have lost their fluff.
Il nous faut un duvet sur la nuque.
We need some of that fluff around our necks.
Tu vois, j'ai... j'ai un peu de duvet sur le derrière.
See, I've... I've a bit of downy fluff around that bottom area.
C'est du duvet !
It's fluff.
Quand arrive l'âge du duvet, directions différentes.
There goes the fluff age, different directions.
Les petits bouts de duvet vous vont à ravir.
The bits of fluff are arranging themselves into a bishop formation.
"J'étais le sillage du duvet blême
I was the smudge of ashen fluff
"J'aime caresser ce duvet choquant"
"I like slowly stroking the shocking fuzz"
Il n'avait qu'un duvet de bébé.
All he had was peach fuzz.
- Jadore ce petit duvet...
- I love - this peach fuzz.
- Une peluche sur ton duvet.
- You got lint on your fuzz.
C'est un petit duvet de pêche.
It's a little peach fuzz.
Il y avait juste un duvet.
There was just some fuzz.
Un duvet, c'est tout.
You know... fuzz thing, that's all.
Elle a tout au plus un léger duvet.
- Only a little fuzz!
Tu as du duvet, là, hein ?
Getting some fuzz up there, huh?