Translation for "durée critique" to english

Durée critique

• critical time
• time critical

Translation examples

critical time

Le prix à payer − un roulement selon un rythme moins rapide − serait compensé et même plus que compensé, je le pense, par un renforcement de l'efficacité et l'allongement de la <<durée critique>>, ce qui permettrait à chaque président de jouer un rôle plus incisif.
The price to be paid - a less frequent rotation - would be compensated - more than compensated, I believe - by greater effectiveness and a larger "critical time" for each President to play a more incisive role.

time critical

Grâce à notre expérience en tant que pays recevant une aide humanitaire et au rapport du Secrétaire général publié sous la cote A/58/89, nous savons que la coordination dans le cadre de la transition de l'assistance au développement est un processus exigeant et à durée critique qui requiert, en amont, le plein engagement des gouvernements et des donateurs.
From our experience as a country receiving humanitarian assistance, and as indicated in the Secretary-General's report contained in document A/58/89, we know that coordination in the context of the transition from relief to development is a demanding and time-critical process that requires the full engagement of Governments and donors at the early stages.