Translation for "duquel" to english

Duquel

pronoun

• whose

Translation examples

whose pronoun

Selon un autre avis, il devrait se lire "ou avec l'autorisation duquel".
Another view was that the phrase should read "or by whose authority".

i) Sur le territoire duquel le crime a été commis;
(i) in whose territory the crime was committed; or

a) Sur le territoire duquel se trouve:
(a) in whose territory:

L'allocation est versée au bénéficiaire à la charge duquel vit l'ayant droit.
The allowance is paid to the beneficiary at whose expense the person is living.

tu veux être l'amie duquel d'entre nous ?
Whose friend do you want to be?

aux frontières duquel...
from whose bourn"...

Je suis désolé, mais vous êtes le représentant légal duquel ?
I'm sorry, but whose guardian are you?

Non. Celui duquel ils se branlaient dans la...
- Off in whose whacking camper ...

Vous sur l'empire duquel le soleil ne se couche jamais.
You upon whose empire the sun never sets.

Le roi, sur le sein duquel j'aimerais me laisser mourir,
The King, upon whose bosom let me lie,

J'ai vu Blaine abattre le garçon duquel vient le cerveau.
I saw Blaine slaughter the boy whose brain we ate.

Tout homme à la vie duquel je touche dépérit!
Every man whose life I touch withers.

Dites, chef, c'est pas lui dans la caravane dont duquel...
Chief, isn't that the guy whose camper they were whacking ...

Sur les yeux duquel j'aie pu éprouver, Eprouver, éprouver
On whose eyes I am to prove Am to prove, am to prove

whereof conjuction

Ces deux foyers sont situés à Erevan; l'un d'eux est géré par l'organisation non gouvernementale UMCOR, qui coopère avec le Ministère du travail et des affaires sociales depuis 2010 pour mettre en œuvre le programme public pour la réadaptation psychologique et la réinsertion sociale des victimes de la traite, dans le cadre duquel les bénéficiaires reçoivent une aide sur une base annuelle.
Both shelters are located in Yerevan. The operation of one of these shelters is managed by UMCOR non-governmental organization. It has been co-operating with the Ministry of Labor and Social Affairs of the Republic of Armenia since 2010, implementing the State Program on Psychological and Social Rehabilitation of Victims of Trafficking, within the framework whereof beneficiaries receive assistance on an annual basis.