Translation examples
a) Le pouvoir d'un juge ou d'une chambre de première instance du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie d'adresser une injonction de produire (subpoena duces tecum) à un État souverain;
(a) The power of a Judge or Trial Chamber of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia to issue a subpoena duces tecum to a sovereign State;
14. Le juge McDonald a émis le 15 janvier 1997, dans l'affaire Blaškić, des injonctions de produire des documents (subpoenae duces tecum).
14. Subpoenae duces tecum, dated 15 January 1997, were issued by Judge McDonald in the Blaškić case.
b) Le pouvoir d'un juge ou d'une chambre de première instance du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie de présenter une requête ou d'adresser une injonction de produire (subpoena duces tecum) à un haut responsable d'un État;
(b) The power of a Judge or Trial Chamber of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia to make a request or issue a subpoena duces tecum to a high government official of a State;
M. Duce a ensuite présenté les deux rapports les plus récents : A Sea of Troubles et Protecting the Oceans from Land-based Activities.
117. Mr. Duce then highlighted the two most recent reports: A Sea of Troubles and Protecting the Oceans from Land-based Activities.
c) Les solutions appropriées en cas de refus de répondre à une injonction de produire (subpoena duces tecum) ou à une requête émanant d'un juge ou d'une chambre de première instance du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie;
(c) The appropriate remedies to be taken if there is non-compliance of a subpoena duces tecum or request issued by a Judge or a Trial Chamber of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia;
M. Duce a évoqué les travaux et le rôle du Groupe mixte d'experts OMI-FAO-UNESCO-OMM-OMS-AIEA-ONU-PNUE chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin (GESAMP).
113. Mr. Duce discussed the work and role of GESAMP, sponsored by IMO, FAO, UNESCO, WMO, the World Health Organization (WHO), IAEA, the United Nations and UNEP.
Décision relative à l'opposition de la République de Croatie quant au pouvoir du Tribunal de décerner une injonction de produire (subpoenae duces tecum)
Decision on the objection of the Republic of Croatia to the issuance of subpoenae duces tecum
M. Robert A. Duce (professeur d'océanographie et des sciences de l'atmosphère, Texas A&M University, College Station, Texas)
Professor Robert A. DUCE (Professor of Oceanography and Professor of Atmospheric Sciences, Texas A&M University, College Station, Texas)
Sur la base des travaux du GESAMP, M. Duce a cerné un certain nombre de problèmes prioritaires qui affectent l'environnement marin et côtier de la planète.
118. Based on the work of GESAMP, Mr. Duce identified a number of priority problems for the global marine and coastal environment.
Enfin, la Croatie s'est récemment tournée, avec succès, vers la Chambre de première instance à propos du principe de subpoenae duces tecum.
Finally, Croatia recently successfully appealed a finding of the Trial Chamber of the Tribunal in respect of subpoenae duces tecum.
Dans un discours récent, le Duce rappelle la gloire de l'Empire romain, appelant ses partisans à réclamer des territoires leur revenant de droit.
In a speech to thousands of supporters last week, Mussolini recalled... the glory of Roman empires past, calling on his supporters to join with him to reclaim lands rightfully belonging to them.
A vous, le Duce, comme homme, quelle impression il vous fait ?
Just between us, Mussolini, as a man, I mean... what do you think of him? - As a man ?
Ça m'a fait plaisir d'apprendre qu'ils ont libéré le Duce.
We'll, I'm glad that they've liberated Mussolini, poor man.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test