Translation for "dubitatives" to english

Dubitatives

• dubious
• dubitative

Translation examples

dubious

On était assez dubitatives, au départ.
And, um, we kind of were dubious at first.

Vous seul qui connaissiez le code, je reste dubitatif. La coïncidence est pratique.
I'm a little dubious about only you knowing the exit code it's quite coincidental.

Les premières critiques de La Féline étaient dubitatives et parfois hostiles.
The first reviews of Cat People were dubious, and some were hostile.

Je suis quand même dubitatif sur les ovnis.
I'm dubious about UFOs, though.

Mes clients restent dubitatifs sur sa réalité ou sur l'exactitude des faits révélés.
My clients remain dubious about the report or the accuracy of its findings.

Mais je suis dubitatif quant au fait que deux météorites aient été des vaisseaux extraterrestres.
Although I am dubious that not one but two reported meteors in the last few years were in fact alien ships.

La CIA, j'en suis certain, est dubitative de ton retour, d'une manière ou d'une autre tu dois récupérer leur confiance.
The CIA, I am certain, is dubious about your return, somehow you must get them to trust you again.

Vous semblez dubitative.
You seem dubious.

Tu sais, je dois admettre, j'étais assez dubitative à propos de ce thérapeute, mais il connait vraiment bien son job.
You know, I got to admit, I was pretty dubious about that therapist, but he really knows his stuff.

dubitative

À supposer qu'on veuille attribuer une valeur dubitative à l'adverbe «généralement», une conclusion dans le sens d'une inflexion de la portée de l'illicéité ne saurait résister à l'analyse juridique.
On the assumption that the intention is to assign a dubitative value to the adverb "generally", no conclusion implying modification of the scope of the illegality could withstand legal analysis.

À cette question, la Cour donne une réponse que d'aucuns considéreraient dubitative alors qu'une réponse affirmative, à mon avis, ne fait pas de doute et prévaut.
To this question the Court gives an answer which some would consider dubitative, whereas an answer in the affirmative, in my view, cannot be questioned and prevails.

En utilisant un adverbe de détermination, l'avis écarte toute autre interprétation qui aurait résulté de l'utilisation d'un adverbe dubitatif tel que «apparemment», «peut-être», «sans doute».
By using a determinative adverb the opinion dismisses any other interpretation which could have resulted from the use of a dubitative adverb such as "apparently", "perhaps" or "no doubt".