Translation for "du point de vue que nous avons" to english

Du point de vue que nous avons

• from the point of view that we have
• perspective we

Translation examples

perspective we

De ce point de vue, nous espérons que nos efforts seront appuyés plus activement par la communauté internationale dans l'esprit du partenariat mondial que nous cherchons à réaffirmer à ce Sommet.
From this perspective, we hope that our efforts will be supported more actively by the international community in the spirit of the global partnership that we are trying to reaffirm at this summit.

De ce point de vue, nous avons accompli des progrès considérables.
From that perspective, we have come a long way.

Exprimant encore une fois le point de vue de la NouvelleZélande, je dois dire que nous serions heureux que des négociations se tiennent sur n'importe lequel des points fondamentaux inscrits à l'ordre du jour de la Conférence.
Certainly, again speaking from a New Zealand perspective, we would be happy to see negotiations on any of the major items that are on the agenda of the CD.

De mon point de vue quelque peu cartésien-latino-américain, je ne trouve pas la moindre logique à cette affirmation.
In looking at it from my perhaps Cartesian/Latin American perspective, we do not find much logic in such an argument.

De ce point de vue, nous nous sommes clairement acquittés de notre mandat de délibération.
From that perspective, we clearly fulfilled our deliberative mandate.

D'un point de vue organisationnel, nous obtenons le processus de production de statistiques illustré à la figure 2.
From an organisational perspective we get a process of statistics production as is shown in figure 2.

Néanmoins, du point de vue de la coopération espagnole, nous croyons que l'ensemble des caractéristiques qui définissent la pauvreté ne se limite pas à cette dimension matérielle.
Nevertheless, from the Spanish cooperation perspective, we believe that the host of features that define poverty are not solely material in nature.

Enfin, d'un point de vue, encore une fois, de procédure, nous ne sommes pas convaincus que cette question répond aux critères d'urgence et d'importance de l'Article 15.
Finally, again from a procedural perspective, we are not convinced that this question meets the criteria of urgency and importance, as spelled out in Article 15.

Pour formuler ses recommandations, le Comité s'appuie sur les compétences professionnelles de ses membres et le point de vue unique que leur donne leur statut de vérificateurs externes des comptes de l'ONU et de ses fonds et programmes.
10. The recommendations we make draw on the professional expertise of our staff and the unique perspective we have as the external auditors of the United Nations and its funds and programmes.

D'un point de vue stratégique, nous sommes convaincus qu'il n'y a pas d'autre solution.
From our strategic perspective, we are convinced that there is no alternative solution.