Translation for "du nord canada" to english
Similar context phrases
Translation examples
58. L'objectif de Nutrition Nord Canada est d'améliorer l'accès des membres des collectivités isolées du Nord à des denrées périssables saines, ce que le Rapporteur spécial accueille avec satisfaction.
58. The objective of Nutrition North Canada is to improve access to perishable healthy foods in isolated Northern communities, which the Special Rapporteur welcomes.
En 2011, le Gouvernement canadien a lancé Nutrition Nord Canada afin de contribuer à améliorer l'accès à des denrées périssables et saines dans les collectivités isolées du nord, dont la plupart sont autochtones.
In 2011, the Government of Canada launched Nutrition North Canada to help improve access to perishable, healthy foods in isolated, northern communities - a majority of which are Aboriginal.
Le Rapporteur spécial s'inquiète du fait que la conception et la mise en œuvre de Nutrition Nord Canada n'ont pas fait l'objet d'un processus inclusif et transparent donnant aux collectivités du Nord la possibilité d'exercer leur droit de participation active et effective.
The Special Rapporteur is concerned that Nutrition North Canada was designed and is being implemented without an inclusive and transparent process that provides Northern communities with an opportunity to exercise their right to active and meaningful participation.
Le programme Nutrition Nord Canada était un exemple d'initiatives visant à renforcer la sécurité alimentaire des communautés autochtones.
The Nutrition North Canada Program was noted as one example of programmes that enhance food security of Aboriginal communities.
Dans le cadre de Nutrition Nord Canada, ne seraient plus admissibles 31 collectivités isolées du Nord qui avaient été admissibles au programme Aliments-poste mais n'avaient pas utilisé le programme ces dernières années.
Under Nutrition North Canada, 31 isolated northern communities that had been eligible under the Food Mail Program, allegedly became ineligible though they had not been relying on the programme in recent years.
Il a eu la possibilité de visiter un magasin Northern Store (exploité par la North West Company) pour se rendre compte par lui-même du fonctionnement du Programme Nutrition Nord Canada.
He had the opportunity to visit a Northern Store (operated by the North West Company) to see first-hand the Nutrition North Canada programme in action.
59. Nutrition Nord Canada prévoit l'octroi de subventions à des détaillants exerçant leur activité dans des collectivités admissibles au programme et à des fournisseurs exerçant leurs activités dans le Sud.
59. Nutrition North Canada provides subsidies to retailers operating in NNC-eligible communities and to food suppliers operating in southern Canada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test