Translation examples
Il a été également question de chercher à savoir si les termes << nom standard >>, << nom normalisé >>, << nom approuvé >>, << nom admis >> et << nom officiel >> étaient véritablement synonymes.
A request was also made for consideration whether the terms "standard name", "standardized name", "approved name", "authorized name" and "official name" were, in fact, synonyms.
Nous avons l'obligation de le faire, au nom de l'égalité, au nom de la justice et au nom de l'humanité.
We are under obligation to it, in the name of equality, in the name of justice and in the name of humanity.
<<Le nom technique doit être un nom chimique reconnu, le cas échéant un nom biologique, ou un autre nom utilisé couramment...>>.
"The technical name shall be a recognized chemical name, if relevant a biological name, or other name currently used in ..."
- Nom de famille (adoption du nom de famille, du nom de famille des époux, changement du nom de famille).
Family name (determination of the family name, family name of the spouses and a change of the family name).
c) Le droit de conserver les noms de personnes, les noms de lieux et les noms propres dans leurs langues;
(c) The right to maintain personal names, place names and the proper names of their languages;
Notre maître est amoureux d'une noble dame du nom de Dulcinée du Toboso!
Our senor fell in love with a high-born lady by name of Dulcinea del Toboso!
Un traître du nom de Jourdain, l'officier radio.
A treacherous youth, Jourdain by name, who proved to be the wireless officer.
Et ma danseuse préférée... une dame du nom de Teiko, me fut présentée par Maya.
And my favorite dancer... a lady by name of Teiko, introduced me to Maya.
Il y a plusieurs années est arrivé à Lee, un gentleman du nom de Neville St Clair.
Several years ago there came to Lee in Kent, a gentleman by name Neville St. Clair.
Le lendemain des nones de juin, au carrefour de Tabegha, un collecteur d'impôts romain du nom de Matthieu vit Jésus, et délaissant promptement sa charge, rejoignit ledit Jésus, et devint son septième disciple.
The day after the nones of June at the crossroads a Roman tax collector by name of Matthew saw Jesus pass and promptly left his tax-collecting duties and has joined up with the man Jesus and become the seventh disciple.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test