Translation for "du doigt" to english

Du doigt

• on point
• finger

Translation examples

on point

En montrant du doigt, on ne cherche qu'à faire diversion.
Pointing fingers is distracting.

Ce n'est pas le moment de montrer du doigt ou de blâmer.
It was not the time to point fingers or apportion blame.

Ceux qui montrent le Zimbabwe du doigt ont beaucoup à se reprocher.
Those who point fingers at Zimbabwe have much to run away from.

Il est également futile de se contenter de désigner du doigt les responsables.
It is also unproductive to engage in finger-pointing.

La difficulté à identifier les personnes compétentes a été particulièrement montrée du doigt.
The difficulty in finding the right people was pointed out in this regard.

Le Canada n'aurait pas l'outrecuidance de montrer autrui du doigt.
Canada would not be so arrogant as to point fingers.

Quand l'un d'eux a été retrouvé mort, l'autre m'a pointé du doigt.
When one of them turned up dead, the other one pointed the finger at me.

On est tellement occupés à se pointer mutuellement du doigt qu'on ignore la simple et indéniable vérité : le problème n'est pas ici, il est là-bas !
We're so intent on pointing the finger at one another... that we're ignoring the simple, undeniable truth that the problem isn't here, it's there!

Vous êtes le seul à le pointer du doigt.
You're the only one pointing.

Les index, pointent du doigt.
This one points. Point.

Ils ne sont pas montrés du doigt, en France !
No one points the finger at them in France!

finger

D'un doigt,
With a finger,

Doigt d'épreuve normalisé
Standardized Test Finger

Doigts d'épreuve articulés
Jointed Test Fingers

Doigt d'épreuve articulé
Jointed test finger