Translation for "du cercle arctique" to english

Du cercle arctique

• of the arctic circle
• the arctic circle

Translation examples

of the arctic circle

Assemblée du cercle arctique, Reykjavik (2013) : présentation d'un exposé sur Le plateau continental islandais
Arctic Circle, 2013 Assembly, Reykjavik: presentation on The Icelandic Continental Shelf

Cette loi est le fruit d'un délicat compromis juridique — auquel ont abouti, après de longues discussions, les Samis, les écologistes et l'administration finlandaise des forêts — quant à l'étendue des opérations de déboisement dans l'extrême nord de la Finlande, c'est-à-dire à proximité ou au nord du cercle arctique.
The legal history of this bill is the result of a delicate compromise reached after protracted discussions between the Samis, environmental protection lobbyists and the Finnish Forest Administration about the extent of logging activities in northernmost Finland, that is, close to or north of the Arctic Circle.

8. Le conflit qui est à l'origine du contentieux a trait à l'application de la loi de 1971 aux Indiens Neetsaii Gwich'in de Vénétie, tribu athabascane isolée qui habite une vaste région située au nord du cercle arctique, à des centaines de kilomètres des principaux centres urbains de l'Alaska.
8. The particular conflict that gave rise to litigation involved the application of the 1971 Settlement Act to the Venetie Tribe of Neetsaii' Gwich' in Indian, a remote Athabascan Tribe that inhabits a vast area north of the Arctic Circle and hundreds of miles away from Alaska's major population centres.

Dans le cercle arctique et les régions environnantes, les températures plus douces entraînent un gel des mers plus tardif au cours des mois d'automne ainsi que le dégel du permafrost.
25. In the Arctic circle and surrounding areas, warmer temperatures are causing the seas to freeze later in the autumn months and the permafrost to thaw.

Toutefois, l'entreprise a été moins difficile sur le mont Everest ou dans le cercle arctique où seule une poignée de gens étaient impliqués.
It had been less of a challenge to do so on Mount Everest or in the Arctic Circle, however, where only a handful of people had been involved.

Le courant est semblable à une courroie de transmission océanique qui transporte la chaleur des régions équatoriales vers le cercle arctique.
The current is like an oceanic conveyor belt that transports heat from equatorial regions towards the Arctic circle.

On peut trouver dans les pays scandinaves des exemples de nouveaux types de statistiques intéressantes dont l'établissement est facilité par les données fondées sur des mailles: possibilité d'accès des habitants aux principaux services, zones vertes et transports en commun, population des zones urbaines et rurales et des zones peu peuplées, population des régions situées au nord du cercle arctique, concentration de certains lieux de travail, etc.
There are examples in the Scandinavian countries of new kinds of interesting statistics facilitated by grid data: the accessibility of residents to major services, green areas and public transport, population in urban and rural areas and sparsely populated areas, population above the Arctic Circle, concentration of certain workplaces, etc.

Plusieurs manifestations parallèles ont été organisées en marge de la session afin d'approfondir les questions examinées, à savoir : Intensifier la participation des parties prenantes à la deuxième session de la Réunion intergouvernementale; Forum Chine; Cercle arctique; Azote réactif dans l'environnement; Fonds pour l'environnement mondial; Grand écosystème marin du courant du golfe de Guinée; Poursuivre la mise en œuvre des programmes relatifs aux océans, aux côtes, aux petits Etats insulaires en développement, et sur l'eau douce au cours des dix prochaines années : Questions clés et possibilités.
In the margins of the session, a number of side events were organized to provide further insight into issues considered, including the following: Developing stakeholder input to the second session of the Intergovernmental Review Meeting; China Forum; Arctic Circle; Reactive nitrogen in the environment; Global Environment Facility; East Asian Seas Regional Forum; Guinea Current Large Marine Ecosystem; Advancing the oceans, coasts, small island developing States and freshwater agenda in the next decade: Key issues and opportunities.

64. Parmi les peuples autochtones victimes de ces choix figurent : une communauté qui vit au-dessus du Cercle arctique, dans le nord-est de l'Alaska, une tribu qui habite la Vallée de la Mort en Californie, des habitants de la Colombie britannique, les Ogonis du Nigéria et le peuple autochtone du Brésil.
64. Indigenous peoples that had suffered from such policies included a group that lived above the Arctic Circle in north-east Alaska, a tribe residing in Death Valley in California, inhabitants of British Colombia, the Ogoni peoples in Nigeria and indigenous people in Brazil.

the arctic circle

Concernant ton projet à propos du cercle arctique, on a reçu un deuxième câble de Norris hier après-midi.
Now, Jesse, we come to your research project on the Arctic Circle. We received a second cable yesterday afternoon from Norris.

Triangulé à environ 95 km au-dessous du Cercle Arctique.
Triangulated about 60 miles below the Arctic Circle.