Translation for "droits de tonnage" to english

Droits de tonnage

• tonnage fees
• tonnage dues

Translation examples

tonnage fees

Il conserve 20 % des droits de tonnage et verse les 80 % restants au Trésor.
LISCR retains 20 per cent of tonnage fees and 80 per cent is paid to the Treasury.

tonnage dues

22. Les provinces ne peuvent conclure des traités partiels de caractère politique; ni faire des lois sur le commerce ou la navigation intérieure ou extérieure; ni établir de douanes provinciales; ni battre monnaie; ni créer de banques ayant faculté d'émettre des billets, sans autorisation du Congrès fédéral; ni édicter les codes civil, de commerce, pénal et des mines, après que le Congrès les ait approuvés; ni édicter spécialement des lois sur la citoyenneté et la naturalisation, la faillite, la falsification de monnaie ou de documents de l'Etat; ni établir des droits de tonnage; ni armer des navires de guerre; ni nommer ou accréditer d'agents étrangers.
22. The provinces may not: enter into partial treaties of a political nature; enact laws on domestic or foreign trade or navigation; establish provincial Customs houses; coin money; establish banks empowered to issue banknotes, without the authorization of the Federal Government; enact civil, commercial, criminal or mining codes after Congress has approved them; enact laws on citizenship and naturalization, bankruptcy, forgery of State currency or documents; impose tonnage dues; commission warships; or appoint or receive foreign agents.