Translation for "droits de port" to english

Droits de port

• harbor fees
• port charges

Translation examples

port charges

Par exemple, la LIMINCO déclare avoir versé des droits de port pour un montant de 400 000 dollars que les responsables de la NPA nient avoir perçus.
For example, LIMINCO claims to have paid $400,000 in port charges, but the NPA authorities adamantly deny having received any payment.

Surestaries et droits de port
Demurrage and port charges

La surutilisation des crédits est imputable : a) à l'acquisition de matériel de traitement de l'eau et de distribution du carburant (5,2 millions de dollars), correspondant à l'achat stratégique de 36 unités de dessalement, de 39 systèmes de traitement des eaux et de 50 fosses septiques, dont la plupart n'étaient pas prévus au budget, pour permettre la bonne évacuation des eaux usées dans les nouveaux sites; b) à l'acquisition de groupes électrogènes et autre matériel électrique (4,7 millions de dollars), les frais de manutention du fret, les droits de port, de douanes et de dédouanement qui étaient précédemment imputés à la rubrique Fournitures, services et matériels divers étant désormais comptabilisés à la rubrique Installations et infrastructures conformément au nouveau plan comptable; c) à l'essence, aux carburants et aux lubrifiants (4,6 millions de dollars), du fait de l'augmentation du nombre d'opérations à Baidoa et Kismayo liée à l'accroissement du nombre de contingents décidé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 2124 (2013).
53. The increased requirements fell under the categories of: (a) acquisition of water treatment equipment and fuel distribution ($5.2 million), related to the strategic procurement of 36 water desalination units, 39 basic water treatment plant systems and 50 septic systems, most of which were unbudgeted, to ensure that proper disposal of waste water was in place in new locations; (b) acquisition of generators and other electric equipment ($4.7 million), related to cargo handling charges, port charges, customs and clearance levies previously budgeted under other supplies, services and equipment and now recorded under facilities and infrastructure in accordance with the new chart of accounts; and (c) petrol, oil and lubricants ($4.6 million), related to the expanded operations in Baidoa and Kismaayo owing to the increased number of troops deployed in accordance with Security Council resolution 2124 (2013).

La réduction des droits de port dus par les bateaux aptes à la navigation fluvio-maritime faciliterait grandement le développement de cette navigation et sa marche vers l'efficience.
Development of efficient sea-river traffic would be facilitated much more if the port charges for sea-river vessels were lower.

Le système a permis de réduire le coût des activités commerciales en permettant de réaliser des inventaires juste à temps et en faisant baisser les droits de port et le coût des opérations de dédouanement.
The system has reduced the cost of doing business by allowing for just-in-time inventories and reduced clearing-agency and port charges.