Translation for "droit seulement" to english

Droit seulement

• right only
• just right

Translation examples

right only

S'il n'est pas tenu compte explicitement de la croissance économique, le droit au développement serait réduit à la réalisation éventuelle de certains droits seulement et, de plus, individuellement et séparément.
Without bringing economic growth explicitly into the picture, the right to development would be confined to the possible realization of some of the rights only, and then also individually and separately.

La loi peut limiter l'exercice de ces droits seulement si la sécurité de la République, une enquête criminelle ou la protection de la santé des citoyens l'exigent >>.
The law can limit the realization of these rights only if it is necessary for the safety of the Republic, due to criminal investigation or with the purpose of protecting the health of the citizens.

Les parents peuvent être déchus de leurs droits seulement par procédure judiciaire.
Parents may be deprived of their rights only by means of a judicial procedure.

Les États sont tenus de respecter et de protéger les droits à la liberté d'expression et à la participation, et peuvent imposer des restrictions à l'exercice de ces droits seulement dans d'étroites limites et pour des motifs d'ordre public.
States are bound to respect and protect rights of freedom of expression and participation, and may impose limitations on the exercise of those rights only within narrow bounds and for reasons of public order.

Pour cette raison, même si une politique qui vise à réduire la pauvreté peut contribuer au respect de certains droits, seule une approche fondée sur les droits de l'homme est capable de mettre l'homme au centre du développement, comme le prône l'Organisation des Nations Unies.
Hence, even where a poverty reduction policy might help ensure respect for certain rights, only an approach based on human rights can place man at the centre of development, as advocated by the United Nations.