Translation for "droit d'accès aux documents" to english

Droit d'accès aux documents

• right of access to documents

Translation examples

right of access to documents

12. Quant au renforcement des droits des accusés et des suspects dans le Code de procédure pénale, la Ministre a indiqué que la révision de ce code en 2011 avait introduit de nouvelles règles, notamment concernant le droit d'accès aux documents, le droit à un interprète, le droit à demander des mesures d'enquête et le droit de choisir librement un défenseur avec la possibilité de contacter un avocat durant les enquêtes de police entre autres.
12. As for strengthening of the rights of accused persons and suspects in the Code of Criminal Procedure, the Minister reported that the revision of the Code of Criminal Procedure in 2011 provided new rules, particularly governing the right of access to documents, the right to translation assistance, the right to request measures of enquiry and the right to free choice of counsel with the possibility of contacting a lawyer during police investigations, among others.

Il a indiqué que le Traité établissant une constitution pour l'Europe actuellement soumis à la ratification des États membres de l'Union européenne établirait une charte des droits fondamentaux qui comprendrait un droit d'accès aux documents.
He reported that the Treaty establishing a Constitution for Europe currently subject to ratification by the Member States of the European Union would codify a Charter of Fundamental Rights that included a right of access to documents.

Au niveau régional, on trouve de plus en plus de dispositions juridiques et de recommandations sur le droit d'accès aux documents officiels, droit qui ne peut être soumis qu'à un petit nombre de restrictions.
At the regional level, legal provisions and recommendations on the right to access official documents, a right that can be subject to only a few restrictions, are on the increase.

43. Le droit d'accès aux documents ne s'étend pas aux caractéristiques ou aux procédés techniques, ni aux conditions de fonctionnement, ou d'activité économique, dans la mesure où elles revêtent une importance financière pour la personne ou l'entreprise mentionnée dans l'information.
The right of access to documents does not include technical designs or approaches, or operational or business conditions to the extent that they are of financial significance for the person or enterprise referred to in the information.