Translation for "droit à une vue" to english

Droit à une vue

• right to a view
• right to view

Translation examples

right to a view

Chacun a le droit d'exprimer ses vues oralement et par écrit au sujet des questions faisant l'objet du débat public.
Everyone has the right to express views orally and in writing in respect of the issue under public discussion.

Sur un autre plan, la vulgarisation des droits humains, en vue de leur réalisation effective, se trouve facilitée par les médias dans un contexte de libéralisation du paysage médiatique camerounais.
24. The dissemination of human rights with a view to their effective realization is being facilitated by the media in the context of the liberalization of the media environment in Cameroon.

La République islamique d'Iran espérait que les futurs rapports du pays témoigneraient de la poursuite des efforts tendant à promouvoir les droits des femmes et des enfants et à mettre en œuvre les programmes et les projets existants visant à renforcer les droits socioéconomiques, en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
It hoped that future reports would reflect a continuation of its efforts to promote the rights of women and children and to implement existing programmes and projects to enhance socio-economic rights, with a view to achieving the Millennium Development Goals.

La participation étant perçue dans la Convention comme un droit d'être informé et un droit d'exprimer ses vues, l'application concrète de cet instrument devrait intégrer ces aspects.
Participation is specified in the Convention as a right to be informed and a right to express views. Thus the practical application of the Convention should include these aspects.

M. SHEARER dit qu'il ne serait pas du tout souhaitable, dans la cinquième phrase, de supprimer le mot <<privés>> car cela donnerait à penser que les médias privés ont le droit d'exprimer des vues portant atteinte à la présomption d'innocence.
Mr. SHEARER said that, in the fifth sentence, it would be highly undesirable to delete the word "private" since that would imply that the private media had the right to express views that were prejudicial to the presumption of innocence.

La vulgarisation des droits humains, en vue de leur réalisation effective, se trouve facilitée par les médias dans un contexte de libéralisation du paysage médiatique camerounais.
In the context of a liberalization of the media in Cameroon, media coverage has been fostering public education about human rights with a view to their effective realization.

17. Le droit au développement implique que l'OMC (comme les autres organisations internationales intergouvernementales) doit tenir compte des droits, et des vues, des citoyens, et non pas des seuls gouvernements, dans la formulation des règles et des politiques qu'elle propose.
The right to development implies that WTO (along with other international intergovernmental organizations) must take into account the rights, and the views, of citizens, not just Governments, in the formulation of proposed rules and policies.

Dans certains cas, il a procédé à un transfert de droits d'exploitation, en vue d'attirer les capitaux privés et étrangers par la mise en oeuvre de programmes portant sur la construction d'exploitations et le transfert de droits (BOT) et de programmes concernant la construction, la propriété et l'exploitation (BOO) dans le secteur de l'énergie.
In some cases, the Government implemented a Transfer of Operating rights with a view to attracting private and foreign capital by implementing Build Operate Transfer (BOT) and Build Own Operate (BOO) programmes in the energy sector.

479. Si l'on veut que les enfants et les jeunes aient vraiment le droit d'exprimer leurs vues sur toutes les questions qui les intéressent (art. 12), ils doivent être convenablement informés pour pouvoir se former une opinion.
If children and young people are to be given effective rights to express views on all matters of concern to them (art. 12), they must have adequate information with which to form opinions.