Similar context phrases
Translation examples
Dans l'ordre de consommation de drogue, l'alcool occupe la première place, suivi du tabac, qui figure parmi les drogues légales; on peut observer que la marijuana est un produit de transition vers des drogues plus fortes, à l'instar de l'alcool qui accompagne les débuts du tabagisme.
468. In the sequence of drug consumption, alcohol comes first, followed by tobacco among the legal drugs. It is notable in the sequence of consumption that marihuana is a substance that leads to stronger drugs, like alcohol to a lesser extent, possibly for those beginning with tobacco.
Par rapport à la consommation de drogues légales, la consommation de drogues illicites est marginale.
Compared to legal drugs, the consumption of illegal drugs is minor.
27. Mme BAROUK-HASLER (Liechtenstein) dit que les mesures prises pour combattre les <<drogues>> légales comme l'alcool et les cigarettes dans le cadre de la politique de protection de la jeunesse partent du principe que les enfants qui boivent ou fument doivent être éduqués et non punis.
27. Ms. BAROUK-HASLER (Liechtenstein) said that measures taken to fight legal "drugs" like alcohol and cigarettes under the youth protection policy were based on the principle that children who drink or smoke should be educated and not punished.
La consommation habituelle de drogues (au cours des 30 derniers jours) a aussi augmenté légèrement dans le cas des drogues légales, c'est-à-dire dans le cas de l'alcool et du tabac, alors que le nombre de consommateurs habituels de marijuana a doublé (Conseil national des drogues, 2004).
Habitual drug use (use in the last 30 days) has also risen slightly in the case of legal drugs, i.e. alcohol and tobacco, while the number of habitual users of marijuana has doubled (National Drugs Council, 2004).
Il serait donc inopportun de mettre à la disposition de tout le monde d'autres drogues ayant un potentiel de dépendance supérieur à celui des drogues légales.
It would therefore be inappropriate to put drugs with a higher addictive potential than that of legal drugs at the disposal of all.
64. M. KOTRANE demande souhaite obtenir des informations complémentaires sur la notion << d'enfant viable >> mentionnée dont il est question au paragraphe 114 du rapport et se demande si l'absence de mesures de prévention de la consommation de drogues légales par les jeunes ne peut pas s'expliquer par le fait que ces drogues sont une importante source de revenu pour l'État.
64. Mr. Kotrane requested further information on the concept of the "viable child" mentioned in paragraph 114 of the report. He also wondered whether the absence of measures to prevent the consumption of legal drugs by young people could not be explained by the fact that such drugs provided an important source of revenue for the State.
L'âge de la première consommation de drogues légales a baissé, avec l'arrivée de nouvelles cohortes de consommateurs d'âge précoce dans les années 2002-2003.
The age of first use of legal drugs has fallen, due to the impact of a new cohort of users experimenting at an early age in 2002-2003.
a) L'enseignement secondaire est un milieu propice à la consommation de drogues légales.
(a) Secondary education is a formative environment for legal drug use.
− Il est possible de se procurer des drogues légales sans contrôle ni sélection;
It is possible to come by legal drugs without control and selection;
Maintenant c'est mon tour, alors tais-toi, peins mon nibard, et prends des drogues légales avec moi.
Now's my time, so shut up, paint my boob, and do legal drugs with me.
Nous, dans la drogue légale, et je veux dire Merck et Pfizer... et le reste de mes clients très importants, on réalise... que ce n'est pas une guerre ordinaire avec un gagnant et un perdant.
We in the legal drug business... Merck and Pfizer and the rest of my very important clients... realize that we're not fighting a war here with a traditional winner and loser.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test