Translation for "drap de lit" to english

Drap de lit

• bed sheet
• bedsheet

Translation examples

bed sheet

:: Les patients ayant besoin de soins médicaux dans les hôpitaux sont censés fournir eux-mêmes l'essentiel comme draps de lit, oreillers, couvertures, aiguilles, gants, seaux, argent pour payer les médicaments.
:: Patients in need of medical care in hospitals are expected to bring the basic needs such as bed sheets, pillows, blankets, needles, gloves, buckets, money to purchase medicines

L'administration de l'Hôpital national de Dili a reconnu l'étendue du problème, reconnaissant que des sages-femmes avaient dû découper des draps de lit pour servir de couvertures aux nouveaux-nés.
The administration at Dili National Hospital has acknowledged the extent of the problem in that birthing assistants have had to cut bed sheets for use as baby blankets.

86. Le montant prévu à cette rubrique doit permettre d'acquérir les articles suivants : bouteilles d'oxygène et d'acétylène, gaz fréon, gaz butane, fournitures pour emballage et empaquetage, ustensiles de cuisine, drapeaux, papier de divers types, jeux de médailles des Nations Unies, couvre-matelas, oreillers et taies d'oreillers, couvertures, draps de lit, jerricanes, cartes, rideaux et matériel connexe et articles divers.
Included under this heading are oxygen and acetylene refills, freon gas, butane gas, packing and packaging supplies, kitchen utensils, flags, paper products, United Nations medal sets, mattress covers, pillows and pillow cases, blankets, bed sheets,

Parmi les articles visés à cette rubrique figurent des recharges d'oxygène et d'acétylène, du fréon, du gaz butane, des fournitures d'emballage et de conditionnement, des ustensiles de cuisine, vaisselle, couverts, etc., des batteries et piles, des jeux de médailles des Nations Unies, des couvre-matelas, oreillers et taies d'oreiller, couvertures, draps de lit, etc., des jerricanes et des articles divers dont le coût est estimé à 751 300 dollars par mois en moyenne.
Included under this heading for such items as oxygen and acetylene refills, freon gas, butane gas, packing and packaging supplies, kitchen utensils, crockery, cutlery, etc., batteries, United Nations medal sets, mattress covers, pillows and pillow cases, blankets, bed sheets, etc., jerry cans and miscellaneous items at an average monthly cost of $751,300.

Le Comité des sanctions a refusé, à maintes reprises, de permettre l'importation de linceuls, de crayons, de tissus de tous genres, y compris ceux destinés aux hôpitaux pour fabriquer les draps de lits, les fils de toutes sortes, le papier pour l'impression d'ouvrages scolaires, le cuir, les pneus de voitures, y compris les pneus usagés, les clous; la liste est longue et elle est bien documentée dans le dossier du Comité.
The Sanctions Committee refused on numerous occasions to permit the importation of shrouds, pencils, cloth of all kinds including the type used for hospital bed sheets, threads of all kinds, paper for printing school books, leather, car tires including used tires, nails; the list is long and it is well documented in the records of the Committee.

Le gouvernement avait informé le Rapporteur spécial que Das Bhagwan s'était suicidé au moyen d'un drap de lit.
The Government informed the Special Rapporteur that Das Bhagwan had committed suicide with a bed sheet.

50. Le montant prévu à cette rubrique doit permettre d'acquérir les articles suivants : recharges d'oxygène et d'acétylène, gaz fréon, gaz butane, fournitures pour emballage et empaquetage, ustensiles de cuisine, articles en papier, jeux de médailles des Nations Unies, couvre-matelas, oreillers et taies d'oreiller, couvertures, draps de lit, jerricanes et articles divers pour un coût estimatif de 400 000 dollars par mois (4 800 000 dollars) et des cartes (600 000 dollars).
Included under this heading are requirements for oxygen and acetylene refills, freon gas, butane gas, packing and packaging supplies, kitchen utensils, paper products, United Nations medal sets, mattress covers, pillows and pillow cases, blankets, bed sheets, jerry cans and miscellaneous items estimated at $400,000 per month ($4,800,000) and operational maps ($600,000).

Le crédit demandé doit permettre de couvrir les frais de recharge des extincteurs, les fournitures photographiques, les fournitures d'emballage et de conditionnement, les recharges d'oxygène et d'acétylène, le fréon, le gaz butane pour la cuisine, divers bonbonnes à gaz, des articles de cuisine (ustensiles et couverts), des produits en papier, des moustiquaires, des matelas avec couvertures, oreillers et draps de lit, des sacs à ordures, des nappes (en plastique et en papier), des bidons en plastique, des rideaux, des toilettes de campagne, des cartes opérationnelles et d'autres fournitures diverses.
This estimate covers the cost of refilling fire extinguishers, photographic supplies, packing and packaging supplies, oxygen and acetylene refills, freon gas, butane gas for cooking, assorted gas cylinders, kitchen items (cookery, cutlery), paper products, mosquito netting, mattresses, including covers, pillows, blankets and bed sheets, garbage bags, tablecloths (plastic and paper), plastic jerrycans, curtains, field toilets, operational maps and other miscellaneous supplies.

Il peut toutefois, contrairement à ces dernières, bénéficier d'un plus grand nombre de visites, se faire apporter de la nourriture et utiliser les vêtements, chaussures et draps de lit qui lui appartiennent.
The difference in the treatment consists of the right of a detainee to have a greater number of visits than a sentenced person, as well as the right to use his/her own food, clothes, footwear and/or bed sheets.

101. Les articles visés à cette rubrique sont les suivants : recharges d'oxygène et d'acétylène, fréon, gaz butane, fournitures de conditionnement et d'emballage, ustensiles de cuisine, drapeaux, articles de papier, jeux de médailles des Nations Unies, couvre-matelas, oreillers, taies d'oreiller, couvertures, draps de lit, jerricanes, et articles divers.
Included under this heading are requirements for oxygen and acetylene refills, freon gas, butane gas, packing and packaging supplies, kitchen utensils, flags, paper products, United Nations medal sets, mattress covers, pillows and pillow cases, blankets, bed sheets, jerry cans, and miscellaneous items.