Translation for "drakensberg" to english

Drakensberg

• the drakensberg

Translation examples

the drakensberg

Cette déclaration vient en appoint aux divers projets et programmes conjoints entrepris pour lutter contre la dégradation des sols dans les hauts plateaux africains et préserver leurs ressources en eau dans une vaste zone couvrant les montagnes de l'Arc oriental, le Drakensberg, le Rwenzori et le Fouta Djalon.
This complemented the various joint projects and programmes under way to counter land degradation in African highlands and conserve them for water resources in such ranges as the Eastern Arc mountains, the Drakensberg, Rwenzori and Fouta Djallon.

Le Projet de zone transfrontalière de protection et d'aménagement Drakensberg-Maloti constitue un accord bilatéral majeur de coopération technique entre pays en développement.
A significant bilateral agreement that involves technical cooperation among developing countries is the Maloti-Drakensberg Transfrontier Conservation and Development Project.

Pour lutter contre la détérioration des sols des hauts plateaux, comme il est envisagé dans les conventions adoptées après la Conférence de Rio, et pour répondre à la nécessité de préserver les sources d'eau que sont les hauts plateaux, des projets et des programmes visant la préservation et l'aménagement de massifs montagneux africains, tels que le Drakensberg, le Rwenzori et le Fouta-Djalon, ont été entrepris.
Joint efforts to counter land degradation in highlands within the framework of the post-Rio conventions and the need to conserve highlands for water resources are generating projects and programmes for the conservation and management of African highlands, such as in the Drakensberg, Rwenzori and Fouta Djallon.

C'est ainsi qu'en juin 2013 le parc national de Sehlabathebe (Lesotho) est venu s'ajouter à l'uKhahlamba/Parc national du Drakensberg (Afrique du Sud), pour former vaste espace naturel transfrontière appelé Parc Maloti-Drakensberg et inscrit sur la liste du patrimoine mondial.
For example, in June 2013 Sehlabathebe National Park in Lesotho was approved as an extension of the uKhahlamba Drakensberg National Park, a transboundary park in South Africa and Lesotho, named the Maloti-Drakensberg Park, a World Heritage Site.

Par exemple, en Afrique du Sud, où l'eau est l'un des principaux facteurs qui limitent le développement, on a lancé récemment dans le massif Maloti-Drakensberg une initiative visant à mettre en place, avec l'appui du PNUE et de la fondation sociale de BASF, un programme de rémunération des services fournis par les bassins versants.
For example, in South Africa, where water forms one of the greatest constraints to development, a recently-launched initiative in the Maloti Drakensberg Mountains aims to implement a payment for watershed services programmes, with support from UNEP and the BASF Social Foundation.

Un accord bilatéral majeur a été le projet de zone transfrontalière de protection et d'aménagement Drakensberg-Maloti conclu avec le Lesotho, pays sans littoral, afin de protéger la biodiversité et de promouvoir le développement durable dans les régions montagneuses du Drakensberg et des monts Maloti le long de leur frontière commune.
A notable bilateral agreement has been the Maloti-Drakensberg Transfrontier Conservation and Development Project with landlocked Lesotho, to protect the biodiversity and promote sustainable development in the Drakensberg and Maloti Mountain areas straddling their common border.

L'Afrique du Sud et Lesotho collaborent dans le cadre d'une initiative transfrontière, le programme Maloti Drakensberg, aux fins de la gestion durable du patrimoine naturel et culturel des massifs de Maloti et de Drakensberg.
15. Lesotho and South Africa are collaborating through a transboundary initiative, the Maloti Drakensberg Transfrontier Programme, to sustainably manage the natural and cultural heritage of the Maloti and Drakensberg mountains.

La route du Maloti Drakensberg est une initiative écotouristique conjointe qui couvre plus de 13 000 kilomètres carrés de paysages de montagnes et de milieux naturels d'une diversité biologique exceptionnelle riches de plus de 22 000 peintures rupestres san et de leurs cultures locales.
The Maloti Drakensberg Route is a joint ecotourism initiative that includes over 13,000 km2 of mountain scenery, including unique biodiversity, more than 22,000 San rock paintings and local cultures.

Il s'agit d'une initiative commune de l'Afrique du Sud et du Lesotho tendant à protéger l'exceptionnelle diversité biologique des chaînes montagneuses du Drakensberg et des monts Maloti le long de leur frontière commune et à favoriser le développement durable de ces régions.
It is a collaborative effort by South Africa and Lesotho to protect the exceptionally rich biodiversity and promote sustainable development in the Drakensberg and Maloti Mountains straddling their border.