Translation examples
Travaux de dragage Travaux de dragage pour lesquels aucun autre Sujet n'est applicable.
Dredging Dredging activities for which none of the other mentioned subjects are valid
C'est une chose de tenter d'obtenir le dragage.
Look, it's one thing you taking a run at this dredging thing.
De tout façon, est-ce que les bâteaux de dragage ne sont pas immenses?
Anyway, aren't dredging boats huge?
Les trois autres glaçons n'ont toujours pas été identifiés, mais l'équipe de dragage a trouvé une arme, HP.
No ID on the other three ice cubes yet, but the dredge team did find a weapon, HP.
Surtout quand ils ont retardé le dragage du canal Welland.
Especially when they delayed the dredging of the Welland Canal.
Je veux juste finir ce que j'ai commencé pour le dragage.
I want to finish what I started with the dredging issue.
Le lac semble avoir toujours eu tendance à s'envaser. Son dragage et nettoyage tous les trois printemps devinrent une pénitence cérémonielle pour l'Elite des Wrackets.
It seems that the lake has always been prone to silting up, and dredging and clearing it every third spring became a ceremonial penance for the total Wracket elite.
Aucun signal n'est prévu pour les bateaux dont les capacités de manœuvre sont réduites, pour les bateaux de pêche qui draguent des filets, pour les bateaux exerçant des opérations de dragage de mines ou de pilotage;
No marks are foreseen for vessels with limited manoeuverability, for fishing vessels which drag nets, for vessels engaged in mine-sweeping operations or pilotage service;
En vertu de cette disposition, les femmes ne sont pas autorisées à exercer des professions dangereuses et notamment à manipuler des matières toxiques, à travailler dans des endroits où la température excède 30° et où le taux d'humidité relative est supérieur à 80 %, à travailler dans le froid sans protection spéciale, à exercer un travail soumis à des rayonnements radioactifs ou à d'autres rayonnements dangereux, à travailler dans des endroits soumis à un bruit ou à des vibrations intenses, à participer à des opérations de dragage ou à travailler dans l'eau, à travailler dans des mines, à transporter à la main des objets dont le poids excède 20 kg plus de quatre heures par jour, etc.; en outre, en vertu de cette disposition, les femmes enceintes et les femmes qui allaitent ne peuvent travailler de nuit, faire des heures supplémentaires ou travailler les jours fériés et doivent être affectées aux secteurs d'activité les moins pénibles.
Under this provision, women are not permitted to do harmful labour including the work related with poisonous matters, the labour in a place above 30º C, above 80 per cent relative humidity or coldness without special protection facilities, the labour dealing with radioactive or other harmful rays or in a place of severe noise and vibration, the labour of dragging or in the water which is harmful to the female constitution, the labour in a pit of coal or ore mines, the labour of carrying by hand the things heavier than 20 kg for over four hours a day, etc. and under this provision, pregnant women or the women with infants may not be engaged in night shift, overtime labour or labour on holiday, but work in light labour sectors.
Pas de dragage sans fouille complète d'abord.
State won't authorize a drag until we do a full search.
Il suffirait d'un dragage opportun pour repêcher ici d'étranges jouets de Noël.
It would only take suitable dragging to fish strange Christmas toys up from here.
:: 390 000 jours-homme consacrés au génie (1 250 ingénieurs militaires x 6 jours par semaine x 52 semaines), notamment aux travaux de campagne exécutés pour prêter appui au Gouvernement libérien : entretien des routes, neutralisation des explosifs et munitions, dragage mécanique, appui aux travaux de génie, installation et réparation de ponts, réparation de buses, production d'asphalte, réparation et entretien des aérodromes et activités de coopération civilo-militaire(mise en place de l'infrastructure nécessaire aux élections, notamment)
:: 390,000 force engineering person days (1,250 military engineers x 6 days per week x 52 weeks), as well as field engineering tasks in support of the Government of Liberia, which include road maintenance, explosive ordnance disposal, technical sweeps, engineer work support, bridge launch and repair, culvert repair, asphalt production and airfield repair maintenance, and civil military cooperation tasks including support for electoral infrastructure
Les filets anti-sous-marins ou antitorpilles et câbles électriques flottants pour le dragage des mines magnétiques.
10. Anti-submarine nets, anti-torpedo nets and buoyant electric cable for sweeping magnetic mines.
Filets anti-sous-marins ou antitorpilles et câbles électriques flottants pour le dragage des mines magnétiques.
10. Anti-submarine nets and anti-torpedo nets as well as buoyant electric cable for sweeping magnetic mines.
x 52 semaines), notamment aux travaux de campagne exécutés pour prêter appui au Gouvernement libérien : entretien des routes, neutralisation des explosifs et munitions, dragage mécanique pour les engins non explosés, appui aux travaux de génie, installation et réparation de ponts, réparation de buses, production d'asphalte, réparation et entretien des aérodromes et activités de coopération civilo-militaire (mise en place de l'infrastructure nécessaire aux élections, notamment)
390,000 force engineering person-days (1,250 military engineers x 6 days per week x 52 weeks), as well as field engineering tasks in support of the Government of Liberia, which include road maintenance, explosive ordnance disposal, technical sweeps for unexploded ordnance, engineer work support, bridge launch and repair, culvert repair, asphalt production and airfield repair maintenance and civil military cooperation tasks, including support for electoral infrastructure
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test