Translation examples
Par décision du Gouvernement datée de janvier 1997, le Département de la promotion de l'égalité des sexes (DPES) a été établi au sein du Ministère du travail et de la politique sociale.
39. By a Government decision of January 1997, the Department for Gender Equality Promotion (DGEP) was established in the Ministry of Labour and Social Policy.
Le DPES coopère également avec de nombreuses organisations non gouvernementales (ONG) et appuie leurs activités.
DGEP also cooperates with numerous non-governmental organizations (NGOs) and supports their activities.
Le DPES s'acquitte de cette fonction en menant des activités spécifiques dans le cadre du plan d'action national pour l'égalité des sexes que le Gouvernement a adopté en 1999 et qui dispose des objectifs et des priorités à poursuivre.
DGEP fulfils this function by initiating specific activities under the National Gender Equality Action Plan, which the Government adopted in 1999, and which aims to attain the objectives and priorities set forth in the said Action Plan.
La fonction de base du DPES est d'exercer une action positive en faveur de la situation des femmes et de promouvoir l'égalité des sexes, conformément aux conventions internationales que l'ancienne République yougoslave de Macédoine a ratifiées, en s'assurant que les femmes jouissent pleinement de leurs droits fondamentaux.
The basic function of DGEP is to positively impact the advancement of the position of women and to promote gender equality, in accordance with international conventions that The former Yugoslav Republic of Macedonia has ratified, ensuring for all women full enjoyment of human rights.
En outre, le DPES coordonne des activités relatives à l'égalité des sexes dans le secteur public en examinant les lois, règlements et décisions que le gouvernement adopte et en suggérant des initiatives pour surmonter les problèmes rencontrés par les femmes dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
40. Furthermore, DGEP coordinates gender equality activities in the public sector by considering laws, by-laws and decisions that the Government adopts and offering proposals and initiatives to overcome problems faced by women in The former Yugoslav Republic of Macedonia.
Le PNUD va également renforcer son rôle d'appui-conseil et de partenaire stratégique dans la mise en œuvre et le suivi-évaluation du DPES.
UNDP will also strengthen its support and advisory role as a strategic partner in the implementation, monitoring and evaluation of DPES.
Le Sous-Comité est convaincu que les révisions de la Constitution de l'Équateur n'ont pas eu d'incidence négative sur l'indépendance et l'efficacité de la DPE.
The Sub-Committee is satisfied that the revisions to the Constitution of Ecuador did not negatively affect the independence and effectiveness of the DPE.
:: La Stratégie nationale de développement économique et social (SNDES 2013-2017) qui est une révision du DPES;
:: the National Economic and Social Development Strategy (2013-2017), which updates the DPES
16. Les mécanismes de suivi-évaluation du DPES et du PNUAD constituent le cadre de référence pour le suivi et l'évaluation du programme.
16. The monitoring and evaluation mechanisms of DPES and UNCDF provide the frame of reference for programme monitoring and evaluation.
3-2) La formation des Délégués à la protection de l'enfance (DPE)
3.2 Training of Child Protection Officers (DPE)
5.2 Équateur: Defensoría del Pueblo de l'Équateur (DPE)
Ecuador: Defensoría del Pueblo de Ecuador (DPE)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test