Translation for "douze heure" to english

Douze heure

• twelve hours
• twelve o'clock

Translation examples

twelve hours

180. Les conditions étaient particulièrement mauvaises dans les dortoirs la nuit où les détenus étaient enfermés douze heures d'affilée (correspondant à l'absence de lumière naturelle).
180. The conditions were particularly bad in the accommodation units at night, when prisoners were locked in for twelve hours at a stretch (in time with the absence of daylight).

Dans ce cas, la durée minimale du repos est portée à douze heures.
In this case the minimum length of the rest shall be increased to twelve hours.

Ainsi, la grande majorité des détenus passent plus de douze heures enfermés la nuit.
Therefore, the vast majority of prisoners spent more than twelve hours locked up at night.

Dans ce cas, la mise en détention peut durer le temps nécessaire à la récupération de son état normal, mais pas plus de douze heures.
Detaining of such person in the mentioned case may last till the person sobers up, but maximum twelve hours.

Lorsque l'isolement est maintenu au-delà de douze heures, il doit être notifié au représentant du patient.
Isolation that has continued for more than twelve hours must be notified to the patient's representative.

Ce type de privation de liberté ne peut durer plus de douze heures et est régi par la loi du 5 aout 1992 sur la fonction de police.
This type of deprivation of liberty may not extend beyond twelve hours, and is governed by the Police Functions Act of 5 August 1992.

Dans le cas d'un véhicule électrique pur, la batterie doit être soumise à la charge normale de nuit, telle qu'elle est définie au paragraphe 2.4.1.2 de l'annexe 7, pendant au maximum douze heures.
For a pure electric vehicle, the battery shall be charged according to the normal overnight charge procedure, as defined in paragraph 2.4.1.2. of Annex 7, for a period not exceeding twelve hours.

Lorsqu'une session extraordinaire d'urgence est convoquée en vertu des dispositions de l'alinéa b de l'article 8, le Secrétaire général avise les Membres douze heures au moins avant l'ouverture de la session.
In the case of an emergency special session convened pursuant to rule 8 (b), the Secretary-General shall notify Members at least twelve hours before the opening of the session.

Les dortoirs étaient surpeuplés au point que certains détenus ne pouvaient s'allonger pour dormir et devaient se tenir debout ou rester assis pendant les douze heures où ils étaient enfermés.
The overcrowding resulted in some detainees not being able to lie down to sleep, but having to stand or sit for the twelve hours of lock-up.

- Douze heures d'image ?
- Twelve hours of footage? - Yeah.

Douze heures de travail.
Twelve hours of labor.

Douze heures maxi, Al.
Twelve hours tops, Al.

Douze heures, messieurs.
Twelve hours, gentlemen.

Douze heures plus tard.
Twelve hours later.

- Dix, douze heures minimum.
- Ten, twelve hours minimum.

Tsk tsk, douze heures.
Tsk tsk, twelve hours.

twelve o'clock

Plastic à douze heures !
Plastic at twelve o'clock!

Vous avez une entreprise à douze heures.
You've got company at twelve o'clock.

Créatures à douze heures.
Creatures, twelve o'clock!

La date-limite est demain après-midi douze heures.
The deadline is tomorrow afternoon twelve o'clock.

Contact, à douze heures !
Contact, twelve o'clock!

A douze heures, neutralisez le bunker !
Twelve o'clock, take out the bunker!

Douze heures, chemise à carreaux, Tats.
Twelve o'clock, plaid shirt, tats.