Translation for "doute la sincérité" to english

Doute la sincérité

• doubt sincerity
• doubt the sincerity

Translation examples

doubt the sincerity

Sans mettre en doute la sincérité de cette affirmation, elle estime que la situation ne saurait être identique avant et après la mise en oeuvre de la Convention.
Without doubting the sincerity of that statement, she considered that the situation before and after the implementation of the Convention could not be the same.

D'après ce qui est ressorti des entretiens que le Groupe d'experts a tenus avec l'ALS-MM et le MJE, il est manifeste que les mouvements darfouriens mettent sérieusement en doute la sincérité de l'attachement du Gouvernement à la cause de la paix.
226. On the basis of the Panel’s interviews with SLA/MM and JEM, it is clear that the Darfurian movements seriously doubt the sincerity of the Government’s commitment to peace.

Je ne mets pas en doute la sincérité des efforts déployés par le Président de la Fédération de Russie pour promouvoir un règlement du conflit; mais en cela il se heurte à la même force qui essaie de nous écraser.
I do not doubt the sincerity of efforts by the President of the Russian Federation to promote a settlement to the conflict; in this, however, he is impeded by the same force which is trying to crush us.

Par conséquent, on ne peut que mettre en doute la sincérité de la démarche faite le 8 décembre pour oeuvrer à un texte de compromis.
Therefore, one cannot but doubt the sincerity of the move made on 8 December to work on a compromise language.

Nous ne mettons pas en doute la sincérité de votre foi, Mlle Wilkes.
We don't doubt the sincerity of your beliefs, Ms. Wilkes.