Translation for "douce main" to english

Douce main

• sweet hand
• gentle hand

Translation examples

sweet hand

Douce main, main rapide
Sweet hand, swift hand

Les douces mains de Tejany appliquent un baume empoisonné.
Tejany's sweet hands are applying a poisonous balsam.

Ses deux douces mains, sa langue, et bien plus précieuse encore, sa chasteté sans tâche... vous les avez ravies par la force.
Both her sweet hands, her tongue, and that more dear than hands or tongue - her spotless chastity- inhuman traitors, you constrained and forced.

Douce main, j'ai vu en toi celle qui menaçait ma vie, celle dont vint la pomme: erreur.
O sweet hand, I suspected you of fell design upon my life, proff'ring the apple: it's not true.

Chaque plat a été préparé par les douces mains de Nidell.
Every dish was prepared entirely by Nidell's own sweet hands.

Oh douces mains, douces et pures, mains destinées à la pitié,
My Saviour! Oh sweet hands pure and gentle, Oh hands meant for the fair works of piety,

Je repense à tes douces mains sur ma cicatrice.
"Sissy, I'm remembering your sweet hands on my scar.

Oh douces mains, douces et pures !
Oh sweet hand pure and gentle.

gentle hand

Si je devais être loin de la maison pour plusieurs semaines, mes parents n'avaient confiance qu'en les douces mains des Juifs des montagnes de berkshire
If I was going to be away from home for several weeks, my parents only trusted me in the gentle hands of the Jews of the berkshire mountains.

Ne m'ôtez pas la douce main, que je veux couvrir de baisers.
Do not withdraw the gentle hand, I want to cover it with kisses.