Translation for "double langage" to english

Double langage

• double language
• double talk

Translation examples

double talk

Nous sommes venus ici, dans cette auguste Assemblée, pour dénoncer le pharisaïsme, le double langage et la politique des deux poids et deux mesures de ceux qui proclament que la démocratie et la liberté des échanges sont la solution à nos problèmes mais, tout en plaidant pour ces causes, capturent et prennent en otage les espaces internes et externes, où en réalité s'épanouit un système de privilèges, de monopoles et d'oligopoles, caractérisé par des demi-vérités et des marchés imparfaits et captifs, un système insensible aux demandes de majorités souvent tourmentées par la faim, le chômage, l'indifférence et l'exclusion.
So we are here to denounce hypocrisy, double-talk and moral double standards on the part of those who proclaim and promote a solution to our problems through democracy and free trade, but who seize and hold hostage the concepts of internal and external spaces and promote a system of privileges, oligopolies and monopolies, half-truths and flawed markets that they hold captive. They are insensitive to the demands of the majority, very often tortured by hunger, unemployment, indifference and exclusion.

La République islamique d'Iran est la moins surprise par le double langage.
The Islamic Republic of Iran is the least surprised by the double talk.

Le représentant de la Grèce a très justement décrit le comportement de la Turquie comme étant un double langage et une falsification.
The representative of Greece very aptly described Turkey's behaviour as double talk and distortion.

Par conséquent, tout double langage, argumentation ou justification politique qui y est étranger est hors contexte.
Therefore, any double talk, political argumentation or justifications brought from elsewhere are not appropriate in this context.

Et aussi d'utiliser un double langage.
How did you put it? - Double talk.

Oh, peut-on sauter le double langage freudien, s'il vous plaît?
Oh, can we skip the Freudian double-talk, please?

Certains appellent ça double langage, d'autres charabia.
No, it's called double talk and gibberish.

- J'appelle ça double langage.
What's that? I call the double talk.

À traduire leur double langage, à reformuler "état présent", "système de représentation."
Translating their double-talk- reframing, "pacing," uh, "representational systems. "

Les filles qui me l'ont appris en colo appelaient ça double langage.
The girls who taught me called double talk.