Translation for "double forme" to english

Double forme

• double form

Translation examples

double form

Cette double forme de réglementation a simplement pour but de faciliter la régularisation de la situation juridique des nouvelles associations religieuses et ne modifie en rien le droit de ces associations d'exercer leurs fonctions religieuses.
This double form of regulation is used merely to ease the settlement of the legal condition of the new religious associations. It does not, however, cause any differences in the rights of these associations to perform their religious functions.

Cette disposition qui, comme l'illustrent un certain nombre d'arrêts de la Cour suprême, n'est pas directement applicable, confiait au législateur le soin de veiller à ce que les procès se déroulent sur un laps de temps raisonnable et de garantir le principe d'un procès équitable sous une double forme : en tant que méthode pour établir les faits en cause dans une infraction et en tant que droit de l'accusé à répondre à son accusateur.
This provision which, as expressed in a number of rulings by the Supreme Court, is not self-executing, delegated to the legislator the requirement to ensure that trials have a reasonable duration and to guarantee the principle of due process in its double form: as the method for ascertaining the facts involved in an offence, and as the right of the accused to respond to his accuser.