Translation for "double codage" to english

Double codage

• double coding

Translation examples

double coding

— il est souhaitable de prévoir un double codage, en particulier des registres (lorsque les ressources le permettent); et
- double coding, particularly of registers, where resources permit, are advisable; and

Les pays qui codent les <<professions>> d'après une classification nationale type peuvent établir une corrélation avec la CITP au moyen soit d'un double codage, soit d'un système de correspondances permettant de passer des groupes détaillés de la classification nationale à la CITP.
42. Countries coding "occupation" according to a national standard classification can establish correspondence with ISCO either through double coding or through "mapping" from the detailed groups of the national classification to ISCO.

Un double codage a été effectué sur des échantillons représentant un peu plus de 4 % de l'ensemble des certificats de décès de 1986.
Double coding was carried out samples representing slightly over 4 percent of all 1986 death certificates.

275. Les pays qui codent les <<branches d'activité économique>> d'après une classification nationale type devraient établir une corrélation avec la CITI au moyen soit d'un double codage, soit d'un système de correspondances permettant de passer des groupes détaillés de la classification nationale à la CITI.
Countries coding "industry" according to a national standard classification should establish correspondence with ISIC either through double coding or through "mapping" from the detailed groups of the national classification to ISIC.

Et, sur un plan très technique, était—il suffisant d'opter pour un double codage du registre des activités industrielles et commerciales ?
And, at a very technical level, was it sufficient to double code one’s business register?

271. Les pays qui codent les <<professions>> d'après une classification nationale type peuvent établir une corrélation avec la CITP au moyen soit d'un double codage, soit d'un système de correspondances permettant de passer des groupes détaillés de la classification nationale à la CITP.
Countries coding "occupation" according to a national standard classification can establish correspondence with ISCO either through double coding or through "mapping" from the detailed groups of the national classification to ISCO.

Les pays qui codent les <<branches d'activité économique>> d'après une classification nationale type devraient établir une corrélation avec la CITI au moyen soit d'un double codage, soit d'un système de correspondances permettant de passer des groupes détaillés de la classification nationale à la CITI.
45. Countries coding "industry" according to a national standard classification should establish correspondence with ISIC either through double coding or through "mapping" from the detailed groups of the national classification to ISIC.

L’on a précisé que cela ne concerne pas les matières transportées à chaud de la classe 9 et qu’un tel double codage n’avait pas encore été envisagé pour les citernes mobiles ONU.
It was specified that elevated temperature substances of Class 9 were not concerned and that this double coding had not yet been envisaged for United Nations portable tanks.

5. Recours au double codage:
5. Use of double coding:

Le Danemark a toutefois indiqué qu'un échantillon de certificats de décès fera l'objet d'un double codage, en fonction de la CIM-9 et de la CIM-10, pour illustrer les changements imputables aux différences de classification des maladies.
Denmark has however indicated that double coding of a sample of death certificates according to ICD-9 and ICD-10 will be carried out to illustrate changes due to differences in disease classification.

On utilise un système de double codage pour assurer l'anonymat des donneurs, et je dois revenir en arrière sur deux bases de données.
We use a double-coded system to insure donor anonymity, and I have to backtrack through two databases.