Translation for "dossiers bancaires" to english
Similar context phrases
Translation examples
a) Sources administratives (provenant de l'administration d'un programme, qu'il soit public ou non), par exemple les dossiers médicaux électroniques, les consultations et séjours à l'hôpital, les dossiers d'assurance, les dossiers bancaires, les banques alimentaires, etc.;
(a) Administrative (arising from the administration of a program, be it governmental or not), e.g. electronic medical records, hospital visits, insurance records, bank records, food banks, etc.;
En revanche, les courriels des clients présentaient des vulnérabilités qui étaient souvent exploitées par les pirates pour accéder aux dossiers bancaires sous couvert de légitimité.
However, the customers' emails can be hacked and, consequently, criminals are able to get in the banking records in a typically legitimate way.
:: Sources administratives (provenant de l'administration d'un programme, qu'il soit public ou non), par exemple les dossiers médicaux électroniques, les consultations et séjours à l'hôpital, les dossiers d'assurance, les dossiers bancaires et les banques alimentaires;
:: Sources arising from the administration of a programme, be it governmental or not, e.g., electronic medical records, hospital visits, insurance records, bank records and food banks
Le Groupe a pu consulter des dossiers de police et de justice et des dossiers bancaires pour certaines affaires, faisant l'objet d'une enquête ou d'un procès, liées au trafic d'armes et de munitions dans la sous-région de la corne de l'Afrique.
The Panel was able to access the police, judicial and bank records of certain cases, under investigation or under trial, linked to trafficking of arms and ammunition in the Horn of Africa subregion.
Le Bureau chargé de prévenir et de combattre la corruption n'a pas nécessairement besoin d'une décision de justice pour accéder aux dossiers bancaires et les consulter (articles 8-5 b) et 12 de la loi anticorruption).
A court order is not necessary for the PCCB to investigate and access bank records (Sections 8(5)(b) and 12, PCCA).
Le secret bancaire ne constitue pas un motif de refus de l'entraide judiciaire et les dossiers bancaires sont fournis sur demande.
Bank secrecy is not a ground for declining MLA and bank records may be provided upon request.
Le secret bancaire n'est pas un motif de rejet, des dossiers bancaires ayant été fournis sur demande.
Bank secrecy is not a ground for refusal and banking records have been provided on request.
Il a écrit à un certain nombre d'États Membres pour demander l'accès à des dossiers bancaires et à d'autres informations dans le cadre de ses efforts pour retracer les avoirs.
The Panel has written to a number of Member States to request access to bank records and other information as part of the ongoing tracing exercise to determine where monies have gone.
À cette fin, il a écrit à plusieurs États membres pour leur demander d'avoir accès à leurs dossiers bancaires et à d'autres informations et il a rencontré un certain nombre de missions permanentes auprès de l'ONU.
Towards this end, the Panel has written to a number of Member States to request access to bank records and other information and has met with a number of permanent missions to the United Nations.
J'ai donc suivi les dossiers bancaires menant à des fonds factices, qui était le seul bénéficiaire de l'assurance de sa femme.
So I tracked the bank records back to a dummy trust, which was the sole beneficiary of his wife's policy.
On étudie les dossiers bancaires... pour voir qui a utilisé ce guichet depuis qu'il a été approvisionné il y a 2 jours.
We've been pouring through all these bank records... of everyone who used that A.T. M. Since it was stocked two days ago.
Si vous voulez regarder les dossiers bancaires des gens... mettre leur téléphone sur écoute, lire leurs courriels, allez-y.
If you wanna look at people's bank records tap their phones, read their e-mails, go ahead. Do it.
Donc, nous devons entrer dans les Dossiers bancaires russes Et voir s'il a embauché des personnes pour sa sécurité à LA.
So, we need to get into Russian banking records and see if he's hired any LA-based security.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test