Translation for "dossier électronique" to english

Dossier électronique

• electronic file

Translation examples

electronic file

Comme l'a mentionné le Président, nous préparons des kits contenant les tirages de résolutions de l'an dernier ou d'années antérieures qui ont été adoptées par l'Assemblée générale ainsi qu'une disquette accompagnée d'un dossier électronique contenant les mêmes résolutions sous forme des projets de résolution de la Première Commission.
As the Chairman mentioned, we are preparing kits containing hard copies of last year's or other previous years' resolutions as adopted by the General Assembly, and a diskette with an electronic file containing the same resolutions in First Committee draft-resolution format.

c) Création, en collaboration avec la FAO, d'un réseau destiné à lier les bases de données commerciales des pays membres avec les bases de données de la CESAO afin de garantir que les dossiers électroniques sur le commerce international sont reçus en temps voulu;
(c) Establishing, jointly with FAO, a network to link trade databases of member countries with the ESCWA trade database to ensure timely receipt of electronic files on international trade;

Les délégations sont invitées à utiliser ce format pour soumettre les projets de résolution et pour indiquer les changements et le texte nouveau dans le dossier électronique.
Delegations are encouraged to use that format for the submission of draft resolutions and to indicate changes and new text in the electronic file.

Les délégations sont invitées à utiliser ce format pour soumettre les projets de résolution et pour indiquer tout changement ou tout texte nouveau dans le dossier électronique.
I ask members to please use that format when they submit their draft resolutions and to indicate any changes or new text in the electronic file.

La Mission a mis en place un système bien conçu de classement de tous les documents relatifs aux projets financés par le Fonds d'affectation spéciale qui complète le système de dossiers électroniques existant.
The Mission has instituted a proper filing system for all Trust Fund project documents to complement the existing electronic filing system.

L'accent sera mis sur l'utilisation croissante des outils d'apprentissage faisant appel à la technologie, le transfert des activités de programmation en des lieux plus proches des centres bénéficiaires par l'entremise des centres régionaux et d'autres réseaux, et la réduction des frais d'impression par la tenue de dossiers électroniques.
Emphasis will be placed on expanding technology-enhanced learning, moving programming operations closer to beneficiary bases through the regional offices and other networks and reducing printing by maintaining electronic filing.

Elle appuie aussi les plans visant à améliorer l'accès électronique aux collections de l'ONU et à faciliter le transfert des collections sur papier dans des dossiers électroniques, ainsi que tous les efforts pour exploiter pleinement l'Internet.
It also supported the plans to improve electronic access to United Nations collections and facilitate the transfer of paper collections to electronic files, as well as all efforts to make full use of the Internet.

Le Comité se félicite de l'adoption par l'Organisation d'une politique verte dans le cadre de laquelle un ordinateur portable et des dossiers électroniques ont été fournis aux membres du Comité, ce qui a nettement allégé la quantité de papier utilisée par la quinzième session.
The Committee welcomed the adoption of the Organization's green policy, which, by providing Committee members with a laptop and electronic files, had resulted in a paper-light fifteenth session.

Le représentant diplomatique qui a communiqué cette information n'était pas au courant de la décision adoptée par le Comité au sujet de l'auteur, ladite décision ne figurant pas dans le dossier électronique de l'auteur détenu par le Conseil des migrations.
The representative was unaware of the Committee's decision adopted in the author's case, which was not included as part of the author's electronic file of the Migration Board.

Le Département mettra à profit cette ouverture en obtenant à l'avance des dossiers électroniques auprès des auteurs et des services de production, de telle sorte qu'ils soient disponibles sur les plates-formes de publications les plus fréquentées, et en utilisant les modèles d'activité appropriés.
The Department will leverage this opportunity by proactively obtaining electronic files from author and production departments and making them available on the most popular publishing platforms, and using appropriate business models.