Translation for "dont sont tous" to english

Dont sont tous

• which are all

Translation examples

which are all

46. Le travail indépendant est régi par l'arsenal juridique dont relèvent tous les salariés du secteur privé.
46. Self-employment was governed by the same set of laws which governed all workers in the private sector.

50. Le droit à la vie, en tant que droit fondamental dont découlent tous les autres droits, est pleinement garanti par la législation albanaise.
Regarding the right to life as the basic right from which stem all the other rights, the Albanian legislation, fully guaranteeing this right.

236. Nous avons dégagé dans les précédents rapports les grands principes dont s'inspirent tous les programmes de formation destinés au personnel chargé de l'application des lois et aux membres du personnel médical: respect de la personne, principe d'humanité, et nécessité d'agir constamment dans le cadre de la loi et de la respecter.
236. Previous reports have outlined the general principles which underpin all training programmes for law enforcement personnel and medical personnel - respect for the individual, humanity, the need to act within the law and to uphold the law at all times.

Il pourrait par exemple consister à taxer très faiblement les ventes de combustibles de chauffage, ce dont bénéficieraient tous les consommateurs mais surtout les plus gros.
Such subsidies would include, for example, a special low rate of sales tax applied to heating fuels, which benefits all consumers the largest consumers most in absolute terms.

La Constitution qualifie le droit à la vie de valeur fondamentale dont découlent tous les autres droits.
The Constitution qualifies the right to life as a value, from which arise all other rights.

Les mesures destinées à renforcer un régime de non-prolifération dont bénéficie tous les États ne doivent pas être supplantées par d'autres questions relatives au TNP aussi importantes soient-elles.
Measures to strengthen the non-proliferation regime which benefit all States must not be held hostage to movement on other NPT issues, important as they may be.

Toutefois, le Rapporteur spécial considère que la non-ratification de la Convention des Nations unies sur les travailleurs migrants (qui, en février 2010, n'avait été signée que par 31 des 192 membres des Nations unies, dont pratiquement tous les pays d'émigration) témoigne de l'apathie des États dans ce domaine.
The Special Rapporteur, however, views the lack of ratification of, in particular, the United Nations Migrant Workers Convention (which by February 2010 had been signed by only 31 of the 192 United Nations Members, of which virtually all are countries of emigration) as indicative of State apathy in this area.

69. Nous avons dans de précédents rapports dégagé les grands principes dont s'inspirent tous les programmes de formation destinés au personnel chargé de l'application des lois et aux membres du personnel médical: respect de la personne, principe d'humanité, nécessité d'agir constamment dans le cadre de la loi et de la respecter.
Previous reports have outlined the general principles which underlie all training programmes for law enforcement personnel and medical personnel - respect for the individual, humanity, the need to act within the law and to uphold the law at all times.