Translation for "dont sont indépendants" to english

Dont sont indépendants

• of which are independent
• which are beyond

Translation examples

of which are independent

Outre les points susmentionnés, il y a bien entendu d'autres questions importantes relatives aux droits de l'homme dont il faut se préoccuper, au premier rang desquelles l'impunité des auteurs de manquements graves au droit des droits de l'homme et au droit humanitaire, dont l'Expert indépendant s'est déjà inquiété dans la plupart de ses précédents rapports.
39. In addition to the above, there are of course other important human rights issues that require attention. Foremost among these is the subject of impunity for serious crimes related to human rights and humanitarian law, on which the Independent Expert has expressed his concern in most of his previous reports.

45. Mme Duran (Venezuela) dit que sa délégation apprécie tout particulièrement la manière dont l’Expert indépendant a présenté la situation des droits de l’homme en Haïti dans son rapport : d’une part, il fait ressortir l’importance de la réalisation des droits sociaux et économiques – préalable à la pleine réalisation des droits de l’homme – sans pour autant passer sous silence les difficultés d’ordre politique et juridique, et d’autre part il insiste sur le caractère indispensable de l’appui de la communauté internationale.
45. Ms. Duran (Venezuela) said that her delegation particularly appreciated the way in which the independent expert had presented the situation of human rights in Haiti in his report. On the one hand, he had highlighted the importance of realizing economic and social rights, a prerequisite for the full realization of human rights, without ignoring the political and legal difficulties involved; on the other hand, he had stressed the critical nature of the international community’s support.

Comment peut-on parler de mensonges alors qu'à l'occasion d'une émission de Radio Caraïbes du 20 septembre 2003 - dont l'expert indépendant détient l'enregistrement - tant le juge de paix de Delmas, Stevenson Timoléon, que le leader d'OP Sonnen admettent de manière quasi banale au cours du débat que des <<attachés>> œuvrent dans le commissariat de Delmas 33.
How can such allegations be dismissed as lies when during a programme broadcast on Radio Caraïbes on 20 September 2003 - of which the independent expert has a recording - both the justice of the peace in Delmas, Mr. Stevenson Timoléon, and OP leader Sonnen calmly admit during the discussion, that attachés are working in the Delmas 33 police station?

Ce rapport, dont l'experte indépendante détient une copie, contient notamment des recommandations détaillées sur la formation de différentes catégories de juges, ainsi que sur celle du personnel du bureau du Procureur général et des greffiers des tribunaux; il invite le Bureau des Nations Unies pour le développement de la Somalie à constituer un comité d'éthique pour les juges; et à créer des bibliothèques auprès des divers tribunaux.
The report, of which the independent expert has a draft copy, provides, inter alia, detailed recommendations on training of judges of different levels, as well as of the attorneygeneral's staff and of court registries; charges UNDOS with the task of creating a code of ethics for judges; and calls for the establishment of libraries for various courts.

Cela se traduit notamment par un phénomène d'installation de camps << fantômes >>, dont l'expert indépendant a pu être le témoin à plusieurs endroits.
This has led to the practice of setting up "ghost" camps, examples of which the independent expert saw in several places.

Elle rappelle que, lors de la présentation du projet de résolution, l'Union européenne a estimé qu'au vu des graves violations des droits de l'homme en République démocratique du Congo, notamment dans la partie orientale du pays, dont l'expert indépendant a fait état à la Troisième Commission, la communauté internationale ne pouvait demeurer silencieuse.
She recalled that following the presentation of the draft resolution, the European Union had taken the view that in view of the serious human rights violations committed in the Democratic Republic of the Congo, especially in the eastern part of the country, on which the Independent Expert had reported to the Third Committee, the international community could not remain silent.