Translation for "dont se développe" to english

Dont se développe

• which is developing
• which develops

Translation examples

which is developing

La manière dont le développement durable sera intégré dans les politiques et programmes de travail de l'administration publique revêtira donc une importance cruciale.
The manner in which sustainable development is integrated into public administration policies and work programmes will therefore be of key importance.

36. La manière dont le développement durable a été envisagé depuis la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement de 1992 a laissé à désirer.
36. The way in which sustainable development has been addressed since the United Nations Conference on Environment and Development in 1992 has been inadequate.

Les collectivités remettent en cause avec plus d'acharnement la façon dont le développement social est planifié et réalisé.
Communities are becoming more "aggressive" in challenging the ways in which sustainable development is being planned and realized.

Près de 80 % de cette somme ont été affectés à des activités de développement social au sens large à exécuter dans les provinces, dont le développement de l'enfance fait partie.
Almost 80 per cent of this amount was allocated for broad-based social development activities in the provinces, in which child development is included.

Les syndicats restent fermement attachés au principe de la négociation collective, dont le développement durable est un aspect important, de façon à exhorter les employeurs et leurs organisations à élaborer des codes de conduite.
In pursuing these activities, the primary focus of the trade unions will be the collective bargaining process, of which sustainable development is an important part, so as to engage employers and their organizations in developing codes of conduct.

Les zones dont le développement risque d'engendrer des risques majeurs pour la population et les terres particulièrement adaptées aux activités rurales sont également exclues.
Areas which, if developed, could entail major risks for the population and land which was particularly suited for rural activities were also excluded.

Un autre secteur appelant une attention immédiate était celui de l'agriculture, dont le développement pouvait créer des emplois pour les jeunes et assurer durablement la sécurité alimentaire.
Another area that required immediate attention was agriculture, which, if developed, could provide employment for the youth and sustainable food security.

13. Les liens entre les trois domaines sont complexes et ont des incidences directes sur la façon dont le développement des capacités est conçu et exécuté.
The linkages between these three policy areas are complex and have direct implications on the way in which capacity development is designed and implemented.

L'intervenant partage le point de vue selon lequel la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement passe par une accélération de la croissance économique, dont le développement industriel est l'un des principaux ressorts.
92. He shared the view that in achieving the Millennium Development Goals there was a need to accelerate economic growth, for which industrial development was one of the main driving forces.

which develops

Les efforts déployés par les pays individuellement nécessitent un climat international favorable, entre autres un système commercial multilatéral ouvert et équitable, réglementé, prévisible et non discriminatoire, dont le développement constitue l'un des principaux objectifs.
The efforts made by the individual countries required a favourable international environment, including an open and equitable multilateral trading system that was rule-based, predictable and non-discriminatory and in which development was a key objective.

Nous avons fait d'importants progrès dans les domaines de l'éducation, de la santé et de la construction institutionnelle dont le développement dépend.
We have made important strides in education, health and the construction of institutions on which development depends.

c) En donnant du retentissement aux expériences réussies, contrer la mauvaise réputation que pourrait avoir la fonction publique, améliorer l'image des fonctionnaires et leur donner plus de prestige, et revitaliser l'administration publique en la présentant comme une discipline noble dont le développement est fortement tributaire.
(c) Through success stories, to counterbalance any negative image of public administration, raise the image and prestige of public servants and revitalize public administration as a noble discipline on which development greatly depends.

Le Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide, tenu à Paris au début de 2005, a représenté un changement important dans la relation unissant les programmes aux pays donateurs et dans la façon dont le développement a été financé et réalisé.
The High-Level Forum on Aid Effectiveness held in Paris earlier in the year had represented a major shift in the relationship between programme and donor countries and the way in which development was funded and implemented.