Translation for "dont les produits sont" to english

Dont les produits sont

• whose products are

Translation examples

whose products are

L'un d'entre eux est la création de systèmes productifs locaux satisfaisant aux normes internationales et dont les produits sont compétitifs à l'échelle mondiale.
One was the development of world-standard clusters whose products were globally competitive.

Il apparaît sur le marché des services d'information des entités nouvelles, dont les produits ne sont pas toujours conformes aux principes scientifiques des enquêtes statistiques et dont les méthodes ne sont pas forcément transparentes.
New entities appear on the market of information services whose products are not always in line with the scientific principles of statistical surveys and whose methods may not be transparent.

La sensibilisation vise principalement deux groupes d'entreprises : les entreprises dont les produits peuvent être attrayants pour les responsables de la prolifération et les entreprises dont il a été constaté qu'elles ont été contactées par des responsables potentiels de la prolifération.
Awareness-raising is principally directed towards two groups of businesses: companies whose products may be attractive to proliferators, and companies that have been observed to be approached by potential proliferators.

15. Toutefois, la concurrence mondiale peut aussi mettre en difficulté la grande majorité des PME qui opèrent exclusivement sur le territoire national et dont les produits et les ventes sont, la plupart du temps, extrêmement localisés et segmentés.
On the other hand, global competition may also challenge the vast majority of purely domestic SMEs, whose products and sales are, most of the time, extremely localized and segmented.

Cet exposé a été organisé par suite de la recommandation no 3 dudit rapport du Groupe d'experts (Renforcement de l'obligation de diligence des entreprises dont les produits et services peuvent influencer le conflit au Darfour).
The briefing was organized as a follow-up to recommendation No. 3 of the aforementioned report of the Panel of Experts, which pertains to enhancing due diligence for corporations whose products and services potentially affect the conflict in Darfur.

Les investisseurs et les consommateurs socialement responsables choisissent de plus en plus de faire affaire avec des entreprises dont les produits sont fabriqués dans des conditions de travail correctes.
Socially conscious investors and consumers are increasingly selective about doing business with companies whose products are made under proper working conditions.

Les effets sur le marché du travail sont importants, tout particulièrement pour les emplois industriels et agricoles dont les produits sont soumis à une concurrence de plus en plus grande.
The impact on the labour market is significant, particularly in the case of industrial and agricultural jobs whose products are subject to increasing competition.

Des témoins ont informé le Comité spécial des effets des colonies de peuplement et des colons sur les agriculteurs palestiniens dont les produits sont vendus moins cher ainsi que des récoltes brûlées ou saccagées par les Israéliens.
133. The Special Committee was informed by witnesses of the impact of settlements and settlers on Palestinian farmers whose products were now being sold at lower prices, and about the burning and cutting down of crops by Israelis.

Ce projet est toujours en cours d'exécution; il fait tout particulièrement appel au concours de membres du réseau au Brésil et au Portugal, dont les "produits" et les conseils sont directement utilisables.
This project is continuing, making particular use of cooperation with network members in Brazil and Portugal, whose products and advice can be directly applicable.

Ces conditions ainsi que les modifications apportées aux schémas de préférences inquiétaient beaucoup les pays en développement, dont les produits étaient soumis à une concurrence de plus en plus vive et dont les avantages comparatifs étaient menacés.
These new conditionalities and the changes in GSP schemes were alarming to developing countries, whose products were faced with increasing competition and whose comparative advantages were under threat.