Translation for "dont les champs" to english

Dont les champs

• whose fields

Translation examples

whose fields

Le CMA recommande aux membres du Conseil des droits de l'homme de demander au Gouvernement algérien d'indemniser les paysans kabyles dont les champs ont été brûlés par l'armée algérienne et de permettre aux populations locales d'avoir équitablement accès à leurs ressources naturelles, notamment à l'eau.
CMA recommends to the members of the Human Rights Council that they call on the Algerian Government to compensate Kabyle farmers whose fields have been burnt by the Algerian army and to allow Kabyle communities equitable access to their natural resources, particularly water.

Le CMA exprime aussi des préoccupations au sujet de la marginalisation socioéconomique des régions amazighes et recommande, entre autres, d'indemniser les paysans kabyles dont les champs ont été brûlés par l'armée algérienne et de permettre aux populations kabyles un accès équitable à leurs ressources naturelles, notamment l'eau.
CMA also expressed concern at the socio-economic marginalization of the Amazigh regions and recommended, among others, that Kabyl farmers whose fields had been burned by the Algerian army should receive compensation, and that the Kabyl populations should be given fair access to their natural resources, particularly water.

Dans cet exercice, il faut aussi tenir compte des mandats d'autres instances ou cadres de négociation parallèles dont le champ d'activité pourrait influer directement sur le fonctionnement de la Conférence.
This exercise should take into account the mandates of other parallel bodies and negotiating forums whose fields of activities could directly affect the functioning of the Conference.

Dans le cadre de son mandat, le groupe de travail s'est entretenu avec des représentants de ministères et d'organes dont le champ de compétence englobe les questions touchant les Samis dont il s'occupe ainsi qu'avec des représentants des municipalités et de la population du territoire sami.
In accordance with its mandate, the Working Group has heard such other ministries and authorities whose field of competence includes Sámi issues with relevance for the Working Group, as well as representatives of municipalities and the local population in the Sámi Homeland.

Pour ce qui est de la section des ONG, cette dernière est composée d'organisations représentatives de femmes dont les objectifs sont compatibles avec ceux de la Commission, représentées dans plusieurs zones du pays, et d'organisations dont le champ d'action ou les programmes concernent les conditions de vie et le statut des femmes ou la promotion de l'égalité.
The NGO Section consists of women's organizations which have aims consistent with the Commission's and which are represented in a number of areas of the country, together with organizations whose fields of activity or programmes relate to the living conditions and status of women or the promotion of equality.