Translation for "dont le monde" to english

Dont le monde

• which the world

Translation examples

which the world

69. L'environnement naturel dont le monde est tributaire est compromis et sa régénération exigera une intervention massive et immédiate.
69. The natural environment on which the world depended was compromised, and its recovery would necessitate massive and immediate treatment.

En effet, la vision, le courage et la patience sont des vertus dont notre monde a plus que besoin.
Indeed, vision, courage and patience are virtues of which our world is in dire need.

Depuis la fin de l'ère bipolaire, une paix véritable, dont le monde a tant besoin, ne s'est toujours pas instaurée.
Since the bipolar era ended, the genuine peace which the world needs so desperately has still not been established.

C'est un fait réel, dont le monde n'a pas été informé.
It is a real, concrete fact of which the world is not aware.

L'éducation est l'un des outils les plus puissants dont le monde dispose pour combattre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.
Education is one of the most powerful tools by which the world can overcome racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Elle a pour mission d'inspirer et de favoriser des percées dans la manière dont le monde traite les enfants et de réaliser un changement immédiat et durable dans leur vie.
Its mission is to inspire breakthroughs in the way in which the world treats children and to achieve immediate and lasting change in their lives.

Cette participation constructive a assuré à la Conférence un caractère pragmatique, ce dont le monde a cruellement besoin pour relever les défis de la mondialisation.
That constructive participation gave the Conference a pragmatic character, which the world sorely needs in order to face up to the challenges of globalization.

Et nous espérons apporter notre propre contribution à ce vaste élan de progrès en matière de désarmement, dont le monde a tant besoin et qu'il est en mesure de réaliser.
And we look forward to making our own contributions to this wider momentum of progress in disarmament, which the world so urgently needs and has the capability to achieve.

Elles poursuivent une politique de dissuasion dont le monde était informé lorsque le Traité sur la non-prolifération a été conclu et dont il reste informé aujourd'hui.
They pursue a policy of deterrence, on which the world was on notice when the NPT was concluded and is on notice today.

Et ainsi, obtenir une grande connaissance intérieur sur la façon dont le monde fonctionne et comment les humains se mettent en rapport avec ce monde.
And they gain a great deal of inside knowledge into the ways in which the world works and how they are, as a human being, supposed to relate to that world.

Oui,Marilyn était magnifique et blessée, mais elle était aussi une droguée, icone sexuel suicidaire, du type dont le monde n'a jamais assez.
Yeah, Marilyn was gorgeous and wounded, but she was also a drug-addicted, suicidal sexual icon, the like of which the world cannot get enough.