Translation for "dont le cœur est" to english

Dont le cœur est

• whose heart is

Translation examples

whose heart is

Mais il est encore plus vrai que ceux dont les cœurs seront le plus déchirés par votre départ sont les pauvres et les démunis de ce monde, parmi lesquels les millions de personnes dont la vie se consume sous l'assaut de pandémies curables ou incurables comme le paludisme et le VIH/sida.
But the greater truth is that those whose hearts will be torn asunder most by your departure are the poor and the underprivileged of this world. They include millions whose lives are withering away under the onslaught of curable and incurable pandemics such as HIV/AIDS and malaria.

La République arabe syrienne est déterminée à poursuivre l'effort engagé pour donner aux femmes, dont le cœur, l'esprit et les bras sont ouverts à tout progrès équitable et constructif, la possibilité d'exercer la plénitude de leurs droits dans le contexte de l'harmonie familiale et d'un débat social et moral de haute tenue.
418. The Syrian Arab Republic is determined to continue efforts to give women, whose hearts, minds and arms are open to every equitable, constructive increment, their full rights in the context of family harmony and elevated social-moral discourse.

Les dirigeants dont le cœur n'est pas rempli d'amour pour le genre humain et qui ont abandonné toute idée de justice ne pourront jamais offrir une promesse de paix et d'amitié à l'humanité.
Rulers whose hearts do not beat with love for humankind and who have abandoned ideas of justice can never provide humankind with the promise of peace and friendship.

Alors que nous adoptons cette résolution aujourd'hui, il y a sur place des hommes et des femmes qui travaillent sans relâche pour secourir les personnes piégées, qui travaillent pour fournir une aide médicale et humanitaire aux millions de personnes laissées sans abri, et à celles dont le cœur est brisé car elles ont perdu un enfant, une mère, un père ou un ami, et qui ont besoin à tout moment de notre soutien financier, physique, affectif et spirituel en ces temps difficiles.
As we adopt this resolution today, it is those who toil around the clock to rescue people trapped, those who labour to provide medical and humanitarian assistance to the millions left homeless, and those whose hearts ache as they mourn the loss of a child, mother, father or friend who need our continued financial, physical, emotional and spiritual support in this trying time.