Translation for "dont la vitalité" to english

Dont la vitalité

• whose vitality

Translation examples

whose vitality

Une catastrophe peut à elle seule faire de nombreuses victimes, affecter lourdement les moyens de subsistance, détruire des infrastructures sociales et économiques dont la construction a parfois demandé beaucoup de temps et d'argent et dont la vitalité est essentielle à la population.
32. A single hazardous event can take a severe toll on lives and livelihoods. It can destroy social and economic infrastructure that may have taken years and fortunes to develop, and upon whose vitality a community depends.

Le partenariat mondial contre le VIH/sida en Afrique dont la vitalité s'est illustrée à l'occasion de la Conférence de Durban, doit désormais se fonder, entre autres, sur la mobilisation des ressources suffisantes, sur la prévention et sur l'accès aux médicaments.
The global partnership against AIDS in Africa, whose vitality was demonstrated during the Durban Conference, must henceforth be based, among other things, on the mobilization of sufficient resources, on prevention and on access to drugs.

383. Préserver et diffuser les cultures autochtones, c'est renforcer une culture, la culture hondurienne, dont la vitalité et l'originalité naissent de la diversité nationale.
383. The preservation and diffusion of indigenous cultures can only reinforce a culture - Honduran culture - whose vitality and originality stem from the nation's diversity.

Constituant un cadre juridique international important dans le domaine de la maîtrise des armements lié aux questions humanitaires, la Convention est devenue un instrument encore plus important dont la vitalité n'a cessé de croître ces 30 dernières années.
As an important international legal framework in the field of arms control dealing with humanitarian issues, the CCW has become an ever more important instrument whose vitality has continuously increased during the past 30 years.