Translation for "dont la solution" to english

Dont la solution

• whose solution
• the solution

Translation examples

whose solution

ii) Il conviendrait de définir les problèmes essentiels dont la solution pourrait donner lieu à des progrès rapides;
(ii) Key issues should be identified whose solution might lead to prompt progress;

Les mines terrestres sont un problème humanitaire mondial dont la solution exige une coordination de l'action internationale aux niveaux du Gouvernement et de la société civile.
Landmines are a global humanitarian problem whose solution requires the coordination of international action at the levels of Government and civil society.

Les changements climatiques et la sécurité énergétique sont des problèmes mondiaux et interdépendants dont la solution passera par un partenariat mondial.
Climate change and energy security were global and interrelated problems whose solution would require a global partnership.

Mon gouvernement considère qu'il s'agit là d'une question purement humanitaire dont la solution se fait attendre depuis trop longtemps.
My Government considers this issue a purely humanitarian one whose solution is long overdue.

Dans les démocraties nouvelles ou rétablies, de nouveaux problèmes apparaissent également, dont la solution dépasse les frontières de ces États.
In the countries with new or restored democracies, new negative problems are also appearing, whose solution reaches beyond the borders of those States.

Nous sommes pleinement conscients de l'ampleur des problèmes en suspens dont la solution dépend de la viabilité du nouveau système de sécurité internationale.
We are fully aware that the scope of outstanding problems on whose solution the feasibility of the new system of international security depends remains vast.

Il s'agit d'un problème réel dont la solution varie selon le contexte.
That was a real problem whose solution must be tailored to the situation.

J'aimerais évoquer certains des problèmes sociaux dont la solution dépend de mesures prises au niveau national.
I wish to turn to some of the social problems whose solution depends on measures at the national level.