Translation for "dont la réputation est" to english

Dont la réputation est

• whose reputation is

Translation examples

whose reputation is

J'ai également pu rencontrer les groupes ou leurs coordonnateurs, soit à l'occasion de contacts spécifiques, soit lors des nombreuses rencontres qui agrémentent la vie sociale de notre club, dont la réputation n'est plus à faire.
I was also able to meet the groups or their coordinators, either by specific appointment or during the many meetings which make up the social life of our club, whose reputation is already well established.

105. Outre les dispositions relatives à la diffamation qui figurent dans le Code pénal (chap. 154), un particulier dont la réputation a été ternie par des propos et des écrits diffamatoires a aussi le droit de réclamer des dommages et intérêts devant les tribunaux civils et de demander une interdiction judiciaire.
105. In addition to the provisions contained in the Criminal Code (cap. 154) relating to criminal libel, an individual whose reputation has been damaged by libellous utterances and publications also has the right to claim damages and an injunction in the civil courts.

Le droit d'être indemnisé implique également la réhabilitation de la personne dont la réputation a été compromise.
The right to a paid compensation implies also rehabilitation of the person whose reputation has been damaged.

L'Inspectorat sera dans une large mesure la raison d'être de la future organisation, dont la réputation sera fonction pour l'essentiel de l'intégrité et de la compétence des inspecteurs de ce service.
The Inspectorate would, to a great extent, be the raison d'être of the future organization, whose reputation would depend largely on the integrity and competence of the inspectors in that service.

C'est un motif de satisfaction particulière de distinguer parmi eux des amis de longue date qui ont une longue expérience dans les domaines du désarmement et de la sécurité, et d'autres personnes dont la réputation est déjà parvenue à nos oreilles.
It is a source of particular satisfaction that among them are old friends, veterans in the areas of disarmament and security, and others whose reputations had already preceded them.

2.17 Après le départ à la retraite du Médiateur et la nomination, le 27 octobre 2005, de son successeur, dont la réputation d'intégrité était inattaquable, les auteurs ont déposé une nouvelle plainte auprès du Bureau du Médiateur.
2.17 Upon the retirement of the Ombudsman, and the appointment of his successor, whose reputation for integrity was unassailable, the authors filed a new complaint with the Office of the Ombudsman on 27 October 2005.

Aux termes des modifications apportées au code de procédure pénale, la victime n'est pas seulement la personne qui a subi une atteinte corporelle ou un dommage matériel : c'est aussi celle dont la réputation ou la santé mentale ont été compromises.
According to amendments to the Code of Criminal Procedure, a victim is not only a person who has suffered physical and/or material damage; he/she is one whose reputation and/or mental health are also impaired.

Les personnes dont la réputation a injustement souffert ont droit à une indemnisation appropriée.
Persons whose reputations had been damaged had a right to appropriate compensation.

Dans le même temps, la délégation syrienne exprime sa sympathie au peuple du Qatar, dont la réputation est ternie par les actions de son Gouvernement.
At the same time, he expressed appreciation to the people of Qatar, whose reputation was being tarnished by the actions of their Government.

C'est aussi le lieu de dire toute notre reconnaissance à M. Hama Arba Diallo, ce digne fils de l'Afrique qui assume, avec compétence et dévouement, les fonctions de Secrétaire exécutif du CIND, s'appuyant sur une équipe dynamique dont la réputation n'est plus à faire.
Let me also express our gratitude to Mr. Hama Arba Diallo, that worthy son of Africa, who has been assuming competently and devotedly the functions of Executive Secretary of the Committee, assisted by a dynamic team whose reputation is well established.