Translation for "dont la première est" to english
- whose first is
- which the first is
Similar context phrases
Translation examples
a) La semaine de la diversité culturelle, dont la première édition s'est déroulée en 2003-2004 (habituellement, les écoles organisent des travaux et des activités sur ce thème).
(a) The cultural diversity week, whose first edition took place in 2003 - 2004 (schools normally organize work and activities on this theme).
Insérer le mot << pentachlorobenzène >> dans la partie II de l'Annexe C, dont la première phrase sera alors libellée comme suit :
Insert "pentachlorobenzene" into Part II of Annex C, whose first sentence will then read:
Le projet a essentiellement pour objectif de mettre en place un Comité interministériel dont la première tâche consistera à élaborer un plan national des droits de l'homme.
The legislation's main objective is to set up an interministerial committee, whose first task would be to draft a national human rights plan.
Elle offre un appui quotidien à l'École de police du Kosovo, dont la première promotion de 173 élèves est sortie le 16 octobre.
KFOR provides daily support to the Kosovo Police School whose first intake of 173 students graduated on 16 October.
S'agissant des enfants dont la première langue n'est pas l'anglais, les dispositions prises pour appuyer l'apprentissage de l'anglais en tant que deuxième langue sont insuffisantes.
For children whose first language is not English, the systems in place to support learning of English as a Second Language is underdeveloped.
Les conséquences de ces problèmes sont souvent tragiques créant des situations intolérables dont les premières victimes sont les populations civiles.
The consequences of these problems are often tragic and create intolerable situations whose first victims are civilians.
Dans ce contexte, ma délégation appuie pleinement la démarche fondamentale du rapport, dont la première section est consacrée aux politiques nationales de développement.
In this context, my delegation fully supports the basic approach of the report, whose first section is devoted to national policies for development.
Un enseignement complémentaire de la langue anglaise est offert aux enfants dont la première langue n'est pas l'anglais.
Additional English language teaching is provided for children whose first language is not English.
Les élèves dont la première langue n'est pas l'anglais ont aussi un taux de diplômés inférieur.
Students whose first language is not English also have lower graduation rates.
Insérer le mot << pentachlorobenzène >> dans la partie III de l'Annexe C, dont la première phrase sera alors libellée comme suit :
Insert "pentachlorobenzene" into Part III of Annex C, whose first sentence will then read:
RETHES (Rencontres Théâtrales de Sokodé) est un festival biennal dont la première édition a eu lieu en 2002.
RETHES (Rencontres Théâtrales de Sokodé) is a biennial festival which was first held in 2002.
Le rapport est divisé en deux parties, dont la première est consacrée aux généralités et la seconde à la partie principale et aux annexes.
The report is composed of two sections, of which the first contains general information and the second the main part and the annexes.
Il s'agit d'une étape importante dans la vie de la Convention, dont la première Conférence d'examen − le Sommet de Nairobi pour un monde sans mines − aura lieu cette année.
This is a major milestone in the life of the Convention, for which the first Review Conference and Nairobi Summit on a Mine-free World will take place this year.
Le déploiement est prévu en trois étapes, dont la première (le transfert du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général) a été achevée en janvier 2012.
The deployment is envisaged in three phases, of which the first (relocation of the Office of the Special Representative of the Secretary-General) was completed in January 2012.
L'Irlande est d'avis que l'on pourrait s'inspirer utilement des propositions formulées dans le texte du Président pour revoir la façon dont la Première Commission s'acquitte de sa tâche dans ce domaine.
The proposals outlined in the Chairman's non-paper could serve as useful guidelines in a review of the way in which the First Committee carried out its functions in that area.
L'Egypte croit que la paix au Moyen-Orient doit être renforcée par des mesures de contrôle des armements, dont la première serait une réduction des niveaux des armements.
Egypt believes that peace in the Middle East must be strengthened by taking arms-control measures, of which the first would be a reduction of the levels of armaments.
À des fins de gestion optimale, le projet est divisé en étapes, dont la première (actuellement en cours) prévoit des travaux analytiques en vue de concevoir les modalités de déploiement du système.
For better management, the project is subdivided into phases in which the first phase (the current project) entails analytical work to design the layout for deploying such systems.
Dix-neuf de ces établissements sont des universités expérimentales nationales, dont la première a été l'Université bolivarienne du Venezuela, fondée en 2003, les six autres étant des universités classiques.
Nineteen of these are national experimental universities, of which the first was the Bolivarian University of Venezuela, founded in 2003, while the other six are conventional universities.
La principale amélioration concerne la mise en place d'un nouveau système de gestion des ressources humaines (la gestion des aptitudes), dont la première phase porte sur le recrutement.
The core technological improvement is a new human resources management system (Talent Management), of which the first phase is recruitment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test