Translation for "dont la loyauté était" to english

Dont la loyauté était

• whose loyalty was

Translation examples

whose loyalty was

Aujourd'hui, nous portons le deuil prématuré de fonctionnaires dont la loyauté et l'attachement aux nobles idéaux des Nations Unies n'ont pas faibli jusqu'à leur dernier souffle.
Today, we mourn the untimely deaths of staff members whose loyalty and commitment to the noble ideals of the United Nations remained unflinching to their last breath.

Les citoyens ont le droit de se voir accorder la possibilité de participer à la gestion des affaires publiques, en particulier par des consultations générales par voie de référendums sur certaines questions, et non simplement en votant pour des personnes dont la loyauté n'est pas toujours vis-à-vis de leur électorat mais, très souvent, vis-à-vis des riches sponsors qui ont financé leur campagne politique.
Citizens have a right to be given greater opportunity to participate in the conduct of public affairs, particularly by general consultations through referendums on issues, not merely by voting for individuals whose loyalties are not always with their electorates but, more often than not, with the rich sponsors who finance their political campaigns.

Qu’il y ait eu ou non tentative de coup d’État et indépendamment de la question de savoir si les accusés étaient effectivement responsables de l’opération ou s’ils y avaient été associés, la liquidation physique des officiers, qui succède à des exécutions massives d’officiers de l’armée est conforme à la pratique établie des exécutions sommaires et extrajudiciaires périodiques de personnes dont la loyauté envers le Président est mise en doute.
Whether or not a coup d'état had in fact been attempted and irrespective of whether or not those accused were in fact responsible or at all involved, the reported physical liquidation of the officers, which follows previous large-scale executions of army officers, is in keeping with the established practice of periodic summary and extrajudicial executions of personnel whose loyalty to the President is suspected.