Translation for "dont la forme" to english

Dont la forme

• whose form
• whose shape

Translation examples

whose form

2.1.1.1 L'élément de frappe est constitué d'un assemblage de six zones dont les formes et les emplacements sont représentés dans les figures 1 et 2.
2.1.1.1. The impactor consists of 6 joined zones whose forms and positioning are shown in figures 1 and 2.

Cette pratique dont les formes varient d'un pays à l'autre, serait répandue dans 26 pays africains, dans des pays d'Asie, dans des communautés d'immigrants d'Europe et d'Amérique et dans les communautés juives d'origine éthiopienne et bédouine en Israël.
This practice, whose forms vary from country to country, is reportedly prevalent in 26 African countries, in countries of Asia and among immigrant communities in Europe and America and also in Jewish Ethiopian and Bedouin communities in Israel.

a) La nécessité d'assurer à titre prioritaire l'accessibilité de l'information et de la documentation, y compris aux personnes dont la forme de handicap n'est pas représentée par un membre du Comité, par exemple en recourant à la langue des signes;
(a) The issue of ensuring the accessibility of information and material as a matter of priority, including for those people whose forms of disabilities are not represented by a member of the Committee, such as sign language;

La capacité et la nécessité d'examiner des thèmes d'intérêt commun dans le cadre d'une structure dont la forme n'est pas encore connue seraient maintenues.
The ability and the need to discuss topics of common interest within a structure, whose form was yet to be determined would remain.

Ce nouveau siècle sera témoin d'un processus de mondialisation impressionnant, retentissant et inéluctable dont les formes, les niveaux, l'incidence et la signification étaient encore inimaginables voici quelques années.
This new century will be witness to a striking globalization process, overwhelming and unstoppable, whose forms, levels, impacts and significance could never have been imagined a few years ago.