Translation for "dont la famille" to english

Dont la famille

• whose family

Translation examples

whose family

Réduction du nombre de journées d'absence admissibles pour les enfants dont les familles recevaient des places de garde subventionnées (19941995);
Reducing the number of allowable absent days for children whose families received fee subsidies (19941995);

Il prend en charge les droits de scolarité des enfants dont la famille n'a pas les moyens de payer l'école.
School fees are provided to children whose families are not able to send them to school.

f) programmes d'acquisition de l'indépendance pour les mineurs sans famille ou dont la famille n'est pas capable de les prendre en charge.
(f) Programmes of disinstitutionalization for juveniles who have no families or whose families are not able to take charge of them.

Les manuels sont fournis gratuitement aux élèves roms dont la famille perçoit des prestations sociales.
Free textbooks are provided for Roma pupils whose families receive welfare assistance.

Mais il reste difficile de garder trace des enfants dont les familles changent de district.
Particular challenges include keeping track of infants whose families move between districts.

Un point capital de divergence est celui qui sépare les Juifs dont les familles sont venues en Israël en provenance d'Europe et des Amériques, et ceux dont les familles sont venues en provenance d'Asie et d'Afrique.
One pivotal area of difference is that between Jews whose families immigrated to Israel from Europe and the Americas, and those whose families immigrated from Asia and Africa.

La proportion d'enfants dont la famille bénéficie de services axés sur l'ensemble du noyau familial est encore plus faible.
The proportion of children whose families receive services geared for the entire family is even smaller.

Nombre d'enfants dont la famille est accusée
Number of children whose family is accused

Dans le même esprit, des prêts bancaires sont également garantis par le Ministère de l'éducation pour ceux dont les familles n'ont pas de ressources.
Under the same scheme, bank loans are also guaranteed by the Ministry for those whose families that have no assets.

Les enfants dont la famille exerce ce type d'activités prêtent bien leur concours de temps en temps, mais sans que cela ait des répercussions sur leurs études.
Children whose families are occupied in such activities do sometimes help them but their studies remain unaffected.